Έχω σπάσει το κεφάλι μου για το πως θα μπορούσε να αποδωθεί αυτό το μακρινάρι με αξιοπρεπή τρόπο στα γαλλικά. Μέχρι στιγμής το πιο απλό που βρήκα " offre des soins et des traitements gratuits" αλλά με αυτό τον τρόπο παραλείπω την διάκριση που γίνεται στα ελληνικά για την οδοντιατρική περίθαλψη. Στις σελίδες που μπήκα στα "centres de santé" συνήθως η οδοντιατρική περίθαλψη συμπεριλαμβάνεται σε αυτό το γενικό "accès aux soins". Καμιά ιδέα;