Διαβάζοντας στην Καθημερινή τον τίτλο «Η ιδιότυπη δυαρχία Παπανδρέου–Βενιζέλου» θυμήθηκα το γνωστό πρόβλημα που έχουμε με αυτό το σύνθετο, δίπλα στο πρόβλημα με το δισδιάστατος-διδιάστατος.
Επισημαίνω ότι η διαρχία και η δυαρχία συμβιώνουν στα λεξικά εδώ και δεκαετίες (και τις δύο γραφές φιλοξενούν και ο Δημητράκος και ο Σταματάκος). Το ΛΝΕΓ, ωστόσο, και το Ορθογραφικό προτείνουν να δοθεί τέλος σ' αυτή τη δι(πλο)τυπία.
Τονίζουν ότι:
Με δυ– γράφουμε τα παράγωγα του δύο: δυάδα – δυαδικός, δυάρα, δυάρι, δυϊκός – δυϊσμός.
Τα σύνθετα του δύο γράφονται με δι– ή δισ–:
διαρχία, δίλημμα, διμέτωπος, διπρόσωπος, δίστιχο, δισύλλαβος, δίτομος, διώροφος, δισέγγονο, δισεκατομμύριο, δίσεκτος. Και δισδιάστατος ή διδιάστατος. Για τα οποία διαλέξτε αφού διαβάσετε εδώ:
http://lexilogia.gr/forum/showthrea...ραμμωτός-κωδικός&p=35194&viewfull=1#post35194
Έτσι, στο ΛΝΕΓ υπάρχει η δυαρχία αλλά σημαίνει «δυϊσμός» (dualism) ενώ η άσκηση εξουσίας από δύο πρόσωπα είναι διαρχία (η οποία είναι και δυϊσμός). Σπρώχνει δηλαδή το λεξικό προς την εγκατάλειψη της γραφής δυαρχία. Αντιθέτως, το ΛΚΝ έχει μόνο τη δυαρχία. Κάκιστα. Στο διαδίκτυο τα ευρήματα για διαρχία και δυαρχία είναι μοιρασμένα. Ακόμα και στην Καθημερινή επικρατεί διτυπία.
Two heads are not necessarily better than one: A double-headed bobtail lizard born in Perth, Australia, has problems crawling because its hindlegs get conflicting signals from each brain. Also the bigger head keeps trying to eat the smaller one.
http://johnrennie.net/2010/04/26/gaaah-nature-bicephalous-edition/
Επισημαίνω ότι η διαρχία και η δυαρχία συμβιώνουν στα λεξικά εδώ και δεκαετίες (και τις δύο γραφές φιλοξενούν και ο Δημητράκος και ο Σταματάκος). Το ΛΝΕΓ, ωστόσο, και το Ορθογραφικό προτείνουν να δοθεί τέλος σ' αυτή τη δι(πλο)τυπία.
Τονίζουν ότι:
Με δυ– γράφουμε τα παράγωγα του δύο: δυάδα – δυαδικός, δυάρα, δυάρι, δυϊκός – δυϊσμός.
Τα σύνθετα του δύο γράφονται με δι– ή δισ–:
διαρχία, δίλημμα, διμέτωπος, διπρόσωπος, δίστιχο, δισύλλαβος, δίτομος, διώροφος, δισέγγονο, δισεκατομμύριο, δίσεκτος. Και δισδιάστατος ή διδιάστατος. Για τα οποία διαλέξτε αφού διαβάσετε εδώ:
http://lexilogia.gr/forum/showthrea...ραμμωτός-κωδικός&p=35194&viewfull=1#post35194
Έτσι, στο ΛΝΕΓ υπάρχει η δυαρχία αλλά σημαίνει «δυϊσμός» (dualism) ενώ η άσκηση εξουσίας από δύο πρόσωπα είναι διαρχία (η οποία είναι και δυϊσμός). Σπρώχνει δηλαδή το λεξικό προς την εγκατάλειψη της γραφής δυαρχία. Αντιθέτως, το ΛΚΝ έχει μόνο τη δυαρχία. Κάκιστα. Στο διαδίκτυο τα ευρήματα για διαρχία και δυαρχία είναι μοιρασμένα. Ακόμα και στην Καθημερινή επικρατεί διτυπία.
Two heads are not necessarily better than one: A double-headed bobtail lizard born in Perth, Australia, has problems crawling because its hindlegs get conflicting signals from each brain. Also the bigger head keeps trying to eat the smaller one.
http://johnrennie.net/2010/04/26/gaaah-nature-bicephalous-edition/
