Ταξιδεύοντας με τις λέξεις: Καινούριο βιβλίο και παρουσίαση στο Θεμέλιο

nickel

Administrator
Staff member
Το Ταξιδεύοντας με τις λέξεις είναι ένα καινούριο βιβλίο του Νίκου Σαραντάκου.

Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου:

Πώς έγινε η αποθήκη μπουτίκ και ο αμφορέας αμπούλα; Τι σχέση έχει ο φάντης με τη στρατώνα και ο Σεφέρης με το σαφάρι; Πώς πήρε το όνομά της η γραβιέρα από ένα ελβετικό χωριό και η λιμουζίνα από μια περιοχή της Γαλλίας; Γιατί η γαλοπούλα λέγεται turkey στα αγγλικά και γιατί η Τουρκία θέλησε να αλλάξει το επίσημο όνομά της σε Türkiye; Ποιο είναι το συχνότερο τοπωνύμιο στην Ελλάδα; Τι κοινό έχουν οι Βλάχοι, οι Ουαλοί και οι Βαλόνοι; Και από πού ξεφύτρωσαν η μέγκλα, η γκόμενα και ο γκαντέμης;
Από τα πανάρχαια χρόνια, οι άνθρωποι ταξιδεύουν· μαζί τους ταξιδεύουν κι οι λέξεις. Περνούν από γλώσσα σε γλώσσα κι από τόπο σε τόπο, αλλάζουν μορφή και σημασία, συναντούν άλλες λέξεις, γεννούν καινούργιες. Κάποιες λέξεις, ύστερα από αιώνες περιπλάνησης, επιστρέφουν στον τόπο απ’ όπου ξεκίνησαν, αγνώριστες από τις περιπέτειες του ταξιδιού.
Στα 40 και ένα γλωσσικά ταξίδια αυτού του βιβλίου, ο Νίκος Σαραντάκος αφηγείται τις περιπέτειες των λέξεων και των ονομάτων: κάνει τον γύρο της Ευρώπης μέσα από τα τοπωνύμιά της, αναζητεί λέξεις που γεννήθηκαν από πόλεις, χώρες και ανθρώπους, ιχνηλατεί τη διαδρομή που ακολούθησαν δάνεια και αντιδάνεια, καταγράφει ανταλλαγές ανάμεσα στην ελληνική και σε άλλες γλώσσες, εξετάζει το λεξιλόγιο των Ελλήνων της διασποράς και ξεδιαλύνει λέξεις που θεωρήθηκαν ξενικές χωρίς να είναι.
Από το μπουκάλι και τη μπαταρία έως το καράτι και το κουπόνι, κι από τις τσάντες της Ευρώπης ως τα καρεκλοπόδαρα της βροχής, το βιβλίο μάς προσκαλεί σ' ένα ταξίδι στο πέλαγος της γλώσσας – με οδηγό τη μελέτη των λέξεων, αλλά και την ιστορία, τη γεωγραφία και τις απρόσμενες συναντήσεις πολιτισμών και ανθρώπων.


Την επόμενη Τρίτη 24/11 στις 6:30 μ.μ. θα γίνει παρουσίαση του βιβλίου στο Θεμέλιο. Μάλλον θα είμαι κι εγώ εκεί.

Ταξιδεύοντας με τις λέξεις.jpg
 
Back
Top