Ρωσιδάκια

[Theseus]

This generally seems to be the plural of pωσιδάκι meaning a 'floozy'/sexy girl. But what is its etymology? Moreover, what is its meaning in the context of motor bikes:-?
http://www.symoska.gr/viewtopic.php?f=38&t=655

 

[Palavra]

I can't see the page to which your link leads, Theseus, because you need to be a member. Other than that, Ρωσιδάκι is a diminutive of Ρωσίδα, Russian woman. It could (sadly) refer to immigrants from Russia working as strippers and/or prostitutes, but I don't think we could tell you more without context.

 

[drsiebenmal]

Μια εικόνα, 1000 λέξεις: :angry:

 

[SBE]

Η κοιλιόδουλη είδα τον τίτλο και σκέφτηκα θα είναι κανένα γλυκό-μινιόν που μου έχει ξεφύγει, σαν τα κωκάκια, τα αραπάκια, τα ροξάκια.

 

[Zazula]

Η κοιλιόδουλη είδα τον τίτλο και σκέφτηκα θα είναι κανένα γλυκό-μινιόν που μου έχει ξεφύγει, σαν τα κωκάκια.

Ένα γράμμα παραδίπλα στα κωκάκια, κι είναι πράγματι γλυκό.

 

[Palavra]

Κωιάκια;

 

[Zazula]

Μα δεν είπα «δίπλα», είπα «παραδίπλα»· κωνάκια με παγωτό τσοκ-τσοκ-τσιπς και σαντιγί και πολύ σιρόπι σοκολάτα. :inno: