Πρωτοβουλία Μεταφραστών – Επιμελητών - Εγγραφή νέων μελών - Επόμενη συνάντηση: 21 Φεβρουαρίου 2010 (18:00)
- Thread starter curry
- Start date
Παρασκευή 29 Μαΐου 2009, 6:30 μ.μ.
Σύλλογος Υπαλλήλων Βιβλίου-Χάρτου
και ασκήσεις επί χάρτου.. :)
Πρακτικά, Διοικούσα Επιτροπή, Ιδρυτικά Μέλη κ.ά.
Επειδή, λόγω των ευρωεκλογών, το καταστατικό δεν είναι δυνατόν να κατατεθεί στο Πρωτοδικείο νωρίτερα από την Τετάρτη 10 Ιουνίου, όσοι συνάδελφοι θα ήθελαν να συμπεριληφθούν στα ιδρυτικά μέλη, μπορούν να το υπογράψουν την Τετάρτη 3 Ιουνίου, από τις 10.00 ως τις 11.30 το πρωί στο καφέ Κόκκοι (Διδότου και Ασκληπιού γωνία) ή την Πέμπτη 4 Ιουνίου, από τις 19.00 ως τις 21.00 στα γραφεία του Συλλόγου Υπαλλήλων Βιβλίου-Χάρτου (Λόντου 6, Εξάρχεια). Παρακαλούνται οι συνάδελφοι να έχουν μαζί τους από 30 ευρώ.
Περισσότερα εδώ:
http://prwtobouliametafrastwnepimelitwn.blogspot.com/2009/06/29-2009.html
Επειδή, λόγω των ευρωεκλογών, το καταστατικό δεν είναι δυνατόν να κατατεθεί στο Πρωτοδικείο νωρίτερα από την Τετάρτη 10 Ιουνίου, όσοι συνάδελφοι θα ήθελαν να συμπεριληφθούν στα ιδρυτικά μέλη, μπορούν να το υπογράψουν την Τετάρτη 3 Ιουνίου, από τις 10.00 ως τις 11.30 το πρωί στο καφέ Κόκκοι (Διδότου και Ασκληπιού γωνία) ή την Πέμπτη 4 Ιουνίου, από τις 19.00 ως τις 21.00 στα γραφεία του Συλλόγου Υπαλλήλων Βιβλίου-Χάρτου (Λόντου 6, Εξάρχεια). Παρακαλούνται οι συνάδελφοι να έχουν μαζί τους από 30 ευρώ.
Περισσότερα εδώ:
http://prwtobouliametafrastwnepimelitwn.blogspot.com/2009/06/29-2009.html
Ανοιχτή Συνέλευση
Πρωτοβουλίας Μεταφραστών - Επιμελητών
Παρασκευή 26 Ιουνίου 2009
ώρα 19:00
στα γραφεία του Συλλόγου Υπαλλήλων Βιβλίου-Χάρτου
Λόντου 6 (2ος όροφος), Εξάρχεια
Πρωτοβουλίας Μεταφραστών - Επιμελητών
Παρασκευή 26 Ιουνίου 2009
ώρα 19:00
στα γραφεία του Συλλόγου Υπαλλήλων Βιβλίου-Χάρτου
Λόντου 6 (2ος όροφος), Εξάρχεια
Στο μπλογκ της Πρωτοβουλίας θα βρείτε και αρχείο Powerpoint που μπορείτε να στείλετε σε φίλους σας.
Και μην αμελήσετε το Powerpoint! Δεν είναι ούτε μονοπλάνο, ούτε μονολήψη, αλλά αξίζει να το δείξετε και πιο πέρα! Κύδος στο σκηνοθέτη :)
Άρχισε στις 7.30 και τελείωσε στις 9, και με αρκετό νέο κόσμο...
stathis
¥
Πράγματι, δεν κράτησε πολύ αυτή τη φορά. Υπήρχαν καμιά 50αριά άτομα, με τουλάχιστον το ένα τρίτο να έρχεται για πρώτη φορά.
Μετά από μια σύντομη σύνδεση με τα προηγούμενα, η συζήτηση περιστράφηκε γύρω από τη δημιουργία διαφόρων ομάδων εργασίας, και κάπου εκεί άρχισαν οι συνήθεις ατέρμονες συζητήσεις: αν τα μέλη κάθε ομάδας θα βρίσκονται από κοντά ή μέσω ίντερνετ, αν οι συναντήσεις των ομάδων θα πρέπει είναι ανοιχτές σε όλους ή κλειστές, τι είναι πιο λειτουργικό, τι είναι πιο δημοκρατικό, κλπ κλπ... Τελικά φτιάχτηκε μια πρώτη ομάδα, η οποία (αν κατάλαβα καλά) θα συντάξει ένα ερωτηματολόγιο που θα χρησιμοποιηθεί στη συνέχεια για να καταγράψει την εργασιακή πραγματικότητα του χώρου (αμοιβές, προβλήματα, κλπ).
Last but not least, ακούστηκαν πολλές φωνές υπέρ της δημιουργίας ενός site/forum, καθώς η τωρινή λίστα θεωρείται κατά γενική ομολογία ανεπαρκής και προσωρινή λύση. Προτάθηκε να φτιαχτεί μια ομάδα εργασίας και για αυτό... :)
Όσον αφορά τις επόμενες κινήσεις, το καταστατικό αναμένεται να εγκριθεί τον Νοέμβρη, ενώ δεν πρόκειται να γίνει άλλη συνέλευση μέσα στο καλοκαίρι.
Μετά από μια σύντομη σύνδεση με τα προηγούμενα, η συζήτηση περιστράφηκε γύρω από τη δημιουργία διαφόρων ομάδων εργασίας, και κάπου εκεί άρχισαν οι συνήθεις ατέρμονες συζητήσεις: αν τα μέλη κάθε ομάδας θα βρίσκονται από κοντά ή μέσω ίντερνετ, αν οι συναντήσεις των ομάδων θα πρέπει είναι ανοιχτές σε όλους ή κλειστές, τι είναι πιο λειτουργικό, τι είναι πιο δημοκρατικό, κλπ κλπ... Τελικά φτιάχτηκε μια πρώτη ομάδα, η οποία (αν κατάλαβα καλά) θα συντάξει ένα ερωτηματολόγιο που θα χρησιμοποιηθεί στη συνέχεια για να καταγράψει την εργασιακή πραγματικότητα του χώρου (αμοιβές, προβλήματα, κλπ).
Last but not least, ακούστηκαν πολλές φωνές υπέρ της δημιουργίας ενός site/forum, καθώς η τωρινή λίστα θεωρείται κατά γενική ομολογία ανεπαρκής και προσωρινή λύση. Προτάθηκε να φτιαχτεί μια ομάδα εργασίας και για αυτό... :)
Όσον αφορά τις επόμενες κινήσεις, το καταστατικό αναμένεται να εγκριθεί τον Νοέμβρη, ενώ δεν πρόκειται να γίνει άλλη συνέλευση μέσα στο καλοκαίρι.
Κάποιος από τα μέλη τού υπό ίδρυση Συλλόγου Μεταφραστών-Επιμελητών-Διορθωτών, ΣΜΕΔ, έστησε ένα φόρουμ, επειδή η λίστα του google ήταν δύσχρηστη.
http://smed.forumotion.net/
http://smed.forumotion.net/
Στη σημερινή συνέλευση στο Booze πρόκειται να πάει κανείς;
Νέα Ανοιχτή Συνέλευση - Κυριακή 18 Οκτωβρίου 2009
Η Πρωτοβουλία Μεταφραστών και Επιμελητών
καλεί όλους τους συναδέλφους
την Κυριακή 18 Οκτωβρίου 2009
και ώρα 17:00
στην επόμενη ανοιχτή συνάντηση, η οποία θα φιλοξενηθεί
στο Booze Cooperativa,
Κολοκοτρώνη 57 (α' όροφος), Αθήνα
προκειμένου να συζητήσουμε:
* Το ερωτηματολόγιο καταγραφής του επαγγελματικού μας χώρου
* Τη λειτουργία της υπάρχουσας ηλεκτρονικής λίστας
ή ενός νέου ηλεκτρονικού φόρουμ
* Τη συγκρότηση ομάδων εργασίας
(για ασφαλιστικά και φορολογικά ζητήματα,
για την ανάπτυξη επαφών με την επαρχία,
για τη χαρτογράφηση του χώρου των μεταφραστικών γραφείων / εταιρειών υποτιτλισμού).
Η Πρωτοβουλία Μεταφραστών και Επιμελητών
καλεί όλους τους συναδέλφους
την Κυριακή 18 Οκτωβρίου 2009
και ώρα 17:00
στην επόμενη ανοιχτή συνάντηση, η οποία θα φιλοξενηθεί
στο Booze Cooperativa,
Κολοκοτρώνη 57 (α' όροφος), Αθήνα
προκειμένου να συζητήσουμε:
* Το ερωτηματολόγιο καταγραφής του επαγγελματικού μας χώρου
* Τη λειτουργία της υπάρχουσας ηλεκτρονικής λίστας
ή ενός νέου ηλεκτρονικού φόρουμ
* Τη συγκρότηση ομάδων εργασίας
(για ασφαλιστικά και φορολογικά ζητήματα,
για την ανάπτυξη επαφών με την επαρχία,
για τη χαρτογράφηση του χώρου των μεταφραστικών γραφείων / εταιρειών υποτιτλισμού).
stathis
¥
Το έστησε μεν, αλλά δεν το δουλεύει δε. Ουσιαστικά το φόρουμ είναι κενό.
Η Πρωτοβουλία Μεταφραστών – Επιμελητών
καλεί όλους τους συναδέλφους
την Κυριακή 1 Νοεμβρίου 2009
και ώρα 17:00
στην επόμενη ανοιχτή συνέλευση, που θα φιλοξενηθεί
στο Booze Cooperativa,
Κολοκοτρώνη 57 (α' όροφος), Αθήνα
προκειμένου να συζητήσουμε τα εξής:
– συγκρότηση ομάδων προεργασίας για ζητήματα του επαγγελματικού μας χώρου,
– εξεύρεση χώρων φιλοξενίας των συνελεύσεών μας,
– διαμόρφωση ερωτηματολογίου καταγραφής του επαγγελματικού μας χώρου
κ.ά.
καλεί όλους τους συναδέλφους
την Κυριακή 1 Νοεμβρίου 2009
και ώρα 17:00
στην επόμενη ανοιχτή συνέλευση, που θα φιλοξενηθεί
στο Booze Cooperativa,
Κολοκοτρώνη 57 (α' όροφος), Αθήνα
προκειμένου να συζητήσουμε τα εξής:
– συγκρότηση ομάδων προεργασίας για ζητήματα του επαγγελματικού μας χώρου,
– εξεύρεση χώρων φιλοξενίας των συνελεύσεών μας,
– διαμόρφωση ερωτηματολογίου καταγραφής του επαγγελματικού μας χώρου
κ.ά.
stathis
¥
Η Πρωτοβουλία Μεταφραστών - Επιμελητών
καλεί όλους τους συναδέλφους
την Κυριακή 22 Νοεμβρίου 2009 και ώρα 18:00
στην επόμενη ανοιχτή συνέλευση, που θα φιλοξενηθεί
στα γραφεία του Συλλόγου Υπαλλήλων Βιβλίου-Χάρτου, Λόντου 6 (2ος όροφος), Εξάρχεια.
Θεματολογία της συνέλευσης:
- Συνοπτική παρουσίαση στοιχείων από τις καρτέλες των μελών της πρωτοβουλίας
- Σύντομη παρουσίαση κάθε ομάδας εργασίας σχετικά με τα πεπραγμένα της
- Συζήτηση του ερωτηματολογίου καταγραφής του επαγγελματικού μας χώρου
καλεί όλους τους συναδέλφους
την Κυριακή 22 Νοεμβρίου 2009 και ώρα 18:00
στην επόμενη ανοιχτή συνέλευση, που θα φιλοξενηθεί
στα γραφεία του Συλλόγου Υπαλλήλων Βιβλίου-Χάρτου, Λόντου 6 (2ος όροφος), Εξάρχεια.
Θεματολογία της συνέλευσης:
- Συνοπτική παρουσίαση στοιχείων από τις καρτέλες των μελών της πρωτοβουλίας
- Σύντομη παρουσίαση κάθε ομάδας εργασίας σχετικά με τα πεπραγμένα της
- Συζήτηση του ερωτηματολογίου καταγραφής του επαγγελματικού μας χώρου
Η Πρωτοβουλία Μεταφραστών-Επιμελητών εύχεται σε όλους τους συναδέλφους ευτυχισμένο το 2010 και σας καλεί στην πρώτη συνέλευση του 2010.
Σύμφωνα με το κάλεσμα,
«θα μιλήσουμε για:
http://prwtobouliametafrastwnepimelitwn.blogspot.com/
την Κυριακή 17 Ιανουαρίου 2010 στις 18:00
στο Κέντρο Ισπανικής, Πορτογαλικής και Καταλανικής γλώσσας ABANICO,
οδός Κολοκοτρώνη 12, 1ος όροφος, Αθήνα
(πίσω από την Παλαιά Βουλή, κοντά στην οδό Σταδίου)
στο Κέντρο Ισπανικής, Πορτογαλικής και Καταλανικής γλώσσας ABANICO,
οδός Κολοκοτρώνη 12, 1ος όροφος, Αθήνα
(πίσω από την Παλαιά Βουλή, κοντά στην οδό Σταδίου)
Σύμφωνα με το κάλεσμα,
«θα μιλήσουμε για:
- την πορεία επίσημης έγκρισης του Καταστατικού μας,
- τη διαμόρφωση του γενικού ερωτηματολογίου καταγραφής του επαγγελματικού μας χώρου, καθώς και τον εμπλουτισμό του από ομάδες συναδέλφων υποτιτλιστών και εργαζόμενων σε μεταφραστικά γραφεία,
- την εξεύρεση έδρας του Συλλόγου μας (ΣΜΕΔ),
- την προώθηση δράσεων των ομάδων εργασιών, κυρίως τις προτάσεις της ομάδας επικοινωνίας/προώθησης του ΣΜΕΔ,
- τρόπους δημοσιοποίησης θέσεων και αιτημάτων μας εν όψει της ψήφισης νέου φορολογικού νομοσχεδίου, που αφορά ιδιαίτερα την κατηγορία ελεύθερων επαγγελματιών,
- άλλα θέματα εργασιακής επικαιρότητας.»
http://prwtobouliametafrastwnepimelitwn.blogspot.com/
Μετά την έγκριση του Καταστατικού του Συλλόγου Μεταφραστών-Επιμελητών-Διορθωτών από το Πρωτοδικείο,
καλούμε όλους τους συναδέλφους σε
Νέα Ανοιχτή Συνέλευση
την Κυριακή 24 Ιανουαρίου 2010, στις 18.00
στο Κέντρο Ισπανικής, Πορτογαλικής και Καταλανικής Γλώσσας ABANICO,
οδός Κολοκοτρώνη 12, 1ος όροφος, Αθήνα
(πίσω από την Παλαιά Βουλή, κοντά στην οδό Σταδίου),
για να δρομολογήσουμε τις διαδικασίες συγκρότησής μας σε σωματείο.
Η προσέλευση όλων κρίνεται πολύτιμη.
Παρακαλούμε προωθήστε το μήνυμα σε όσους περισσότερους συναδέλφους μπορείτε.
Πρωτοβουλία Μεταφραστών-Επιμελητών
http://prwtobouliametafrastwnepimelitwn.blogspot.com/
καλούμε όλους τους συναδέλφους σε
Νέα Ανοιχτή Συνέλευση
την Κυριακή 24 Ιανουαρίου 2010, στις 18.00
στο Κέντρο Ισπανικής, Πορτογαλικής και Καταλανικής Γλώσσας ABANICO,
οδός Κολοκοτρώνη 12, 1ος όροφος, Αθήνα
(πίσω από την Παλαιά Βουλή, κοντά στην οδό Σταδίου),
για να δρομολογήσουμε τις διαδικασίες συγκρότησής μας σε σωματείο.
Η προσέλευση όλων κρίνεται πολύτιμη.
Παρακαλούμε προωθήστε το μήνυμα σε όσους περισσότερους συναδέλφους μπορείτε.
Πρωτοβουλία Μεταφραστών-Επιμελητών
http://prwtobouliametafrastwnepimelitwn.blogspot.com/