Αυτά δεν είναι τίποτα. Το πρόβλημα μετάφρασης / αντιστρεψιμότητας χτυπάει κόκκινο στην περίπτωση του νησιωτικού κράτους Άγιος Χριστόφορος και Νέβις. Saint Kitts and Nevis!
Δεν υπάρχει ομόηχο εδώ, αλλά τι μου θύμισε....(για τους νεότερους: από τον Υβ Τριαντάφυλλο, ομογενή εκ Γαλλίας ποδοσφαιριστή του Ολυμπιακού, που το όνομά του έγινε σλόγκαν αυθόρμητου ξεσπάσματος στο στόμα της μαθητιώσας νεολαίας στην Ελλάδα της δικτατορίας των συνταγματαρχών, αρχές δεκαετίας του 1970).