Κριτική πεζής μετάφρασης του Paradise Lost στα σύγχρονα αγγλικά

[Costas]

http://fish.blogs.nytimes.com/

 

[Ambrose]

Και μ' αυτό, εγώ θυμήθηκα την Πάπισσα Ιωάννα σε μετάφραση...

 

[Tapioco]

Πωωωω, Μίλτον!
Νιά ήμουνα και γέρασα.
Καλά του έκανε και τον μετάφρασε ο τυπάς.
Ακόμη το βλέπω το μάθημα στον ύπνο μου όταν βαρυστομαχιάζω.