Η γλώσσα του Facebook

nickel

Administrator
Staff member
Από κάποιον που φαίνεται να γνωρίζει καλά τη γλώσσα του Facebook, μια συλλογή εκφράσεων που βγήκαν κυρίως μέσα από το μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

12 Χρόνια Facebook
Ένα χρηστικό γλωσσάρι_v.3
–του Γιώργου Θεοχάρη–

http://dimartblog.com/2016/02/04/facebook-12yo/


Αντιγράφω τους τίτλους των λημμάτων, πρώτα νεότερων, ύστερα παλαιότερων. Λεπτομέρειες στη σελίδα του dimart.

συνεχίστε = σας ρούμπωσα
yolo! / γιόλο! = μια ζωή την έχουμε
ζωάρα! = περνάμε τέλειααα!
έτσι, για την αλητεία = είμαι πρωτοπόρος, πράττω έξω από τα συνηθισμένα
mood of the day = έτσι αισθάνομαι σήμερα
ινσέψιο = ζω / βλέπω κάτι αφάνταστο
σανό = κουτόχορτο
γίδια! = ζωντόβολα!
τι, όχι; = όχι βέβαια, πλάκα κάνω (αλλά θα μπορούσε και να ’ναι αλήθεια, έτσι που γίναμε)
γίνε σαν τον Χ = μακριά από τον Χ, πάση θυσία
κάποιος έπρεπε να το πει = καλά που έχετε κι εμένα που το ξέρω το θέμα
αγάπη μόνο / αγάπη ολούθε = προς τι το μίσος και ο αλληλοσπαραγμός;
γνώμη μου = εγώ αυτό πιστεύω, δικαίωμά μου• μην πέσετε να με φάτε
θα έχετε Χ και θα είναι σαν να μην έχετε = άλλ’ αντ’ άλλων
(not) / (νοτ) = αντιστρέφω αυτό που μόλις έγραψα
= [δεν έχω λόγια]


πνίγηκα = γελάω
να, εδώ, μπλα-μπλα-μπλα = περνάμε τέλεια• ζηλέψτε, ρε!
Χ, αυτή η μάστιγα = πολύ με χαλάει ο / η / το Χ
γενικά μιλάω = μην το πάρεις προσωπικά (αλλά και ακριβώς αντίθετο: ξέρεις πολύ καλά τι εννοώ)
στο σημείο αυτό, μπλα-μπλα-μπλα = [τίποτα]
τι σκαρώνουν πάλι; = ανίκητη η βλακεία!
αυτά ζούμε! = ρε, τι πάθαμε!
είμαστε καθόλου με τα καλά μας; = έχουμε ξεφύγει
τι είπες!!! = μεγάλε, έγραψες (ή είσαι ντιπ για ντιπ άσχετος)
και κάτι τελευταίο = ακολουθεί παπαριά, σας προειδοποίησα
κλαίω = γελάω
τι δεν καταλαβαίνεις; = αυτό που γράφω είναι εξόφθαλμα προφανές / αληθές και μας δουλεύουν μπροστά στα μάτια μας
τυχαίο; = καθόλου τυχαίο
διεδώστε = αυτό που λέω είναι για γέλια (ή μούφα)
μπλα-μπλα-μπλα. Αυτό = τελεία και παύλα / ο.ε.δ.
πέστε τώρα να με φάτε = περιμένω (αρνητικές) αντιδράσεις
να τα λέμε κι αυτά = υπάρχει κι αυτός ο τρόπος να το δούμε το ζήτημα
αααυτά είναι! = ωραία πράματα!
Χ θεούλης = πολύ τον γουστάρω τον Χ
πιο Χ πεθαίνεις = [το υπό συζήτηση πρόσωπο] είναι το άκρον άωτον του Χ
το τερμάτισες = το παράκανες
καταδικάζουμε το Χ απ’ όπου κι αν προέρχεται = δε μας παρατάς με το Χ!
άσε μας, κουκλίτσα μου δεν αξίζει να συνεχίσω ν’ ασχολούμαι μαζί σου
έλεος κάπου! = αν είναι δυνατόν!
ε, ρε, κάτι μηgnύσεις! = ωραία πλάκα!
αυτό, που μπλα-μπλα-μπλα, δεν το λες και Χ = δεν είναι Χ αυτό το πράμα
αυτό, που μπλα-μπλα-μπλα, το λες και Χ = αυτό το πράμα είναι Χ
μουάχαχαχα! = καλά να πάθει(ς)
μποοο! = έλα, μωρέ, τώρα, πώς κάνεις έτσι;
έλα σε πρκλ πολύ! = σοβαρέψου!
δώσε πόνο! = χώσε!
σαπέρα (ή σαπαραπέρα) = ουστ, ρε!
ψόφο! = π’ ανάθεμά την / τον / τους!
γατάκια! = κορόιδα!
αμένσιοτο = δε χρειάζεται να σας πω σε ποιον αναφέρομαι
τι φάση; = τι κουλό είναι τούτο πάλι;
δηλαδή, μπλα-μπλα-μπλα, ναι; = θέλεις και τα λες ή σου ξεφεύγουν;
είστε κι εσείς που Χ και είμαστε κι εμείς που Ψ = ας γίνουμε από δυο χωριά χωριάτες
πείτε μου τώρα ότι μπλα-μπλα-μπλα, να δω κάτι που θέλω = αυτά που γράφετε είναι μπαρούφες.
όλα εγώ πια; = τι είπα πάλι, ο ημίθεος;
ερωτηματικά… = έπαιξα με την επικαιρότητα (ή με μια γελοία θεωρία συνομωσίας) και σας έδωσα μούφα τροφή για σκέψη
 
Top