Search results

Τη φόρμα που απαιτεί το Χόλιγουντ την κατέχω σε υψηλό βαθμό. Αυτό που θέλω από τον μεταφραστή, είναι να μπορεί να το αποδώσει (όπως πολύ εύστοχα αναφέρεις) στη ρέουσα αγγλική γλώσσα –δεν ξέρω αν παίζει κάποιο ρόλο σ’ αυτό, η μητρική γλώσσα του μεταφραστή... Μετά από τα δυόμιση με τρία χρόνια...

Γεια σας Κατ' αρχήν, χρόνια πολλά στη lexilogia, την οποία συχνά πυκνά συναντώ μπροστά μου τα τελευταία δυόμιση με τρία χρόνια. Θέλω να μεταφράσω (στην αγγλική γλώσσα) ένα κινηματογραφικό σενάριο και δε γνωρίζω ούτε τι προφίλ πρέπει να διαθέτει ο/η μεταφραστής/-άστρια ούτε και πού πρέπει να...