Search results

Καλώς σας βρήκα! Αν δε κάνω λάθος η γραμμική συσχέτιση είναι υποκατηγορία correlation, οπότε δε βοηθάει στη συγκεκριμένη περίπτωση πιστεύω (χωρίς να είμαι και 100% σίγουρος, η ελληνική βιβλιογραφεία σε τέτοια θέματα είναι ασυνεπής) Ο όρος συνάφεια μου αρέσει περισσότερο! Θα εξετάσω αν θα το...

Και εγώ αυτή τη μετάφραση ακολουθώ μέχρι στιγμής, αλλά δε μπορώ να πω ότι με αφήνει πολύ ικανοποιημένο. Αλλά αφού βλέπω ότι καταλήξαμε στην ίδια μετάφραση ενδεχομένως να είναι εύληπτη.

Συγγνώμη δεν ήταν αρκετά σαφής η ερώτησή μου. Ξέρω την εννοιολογική διαφορά τους, απλά ρωτάω αν μπορεί κάποιος να με βοηθήσει να δω πώς θα μεταφράσω αυτές τις δύο λέξεις. Εφόσον χρησιμοποιούνται αρκετά και οι δύο στο κείμενο, πρέπει να βρω δύο διαφορετικές λέξεις για να αναφερθώ σε αυτές.

Μεταφράζω ένα κείμενο που αφορά τεχνολογίες πληροφοριών, και έχω να μεταφράσω αυτούς τους δύο όρους. Η ελληνική μετάφραση και τον δύο είναι η λέξη "συσχέτιση". Ωστόσο αυτές οι δύο έννοιες σαν επιστημονικοί όροι δεν είναι το ίδιο πράγμα. Έχει κανένας να με παραπέμψει σε κάποιο βιβλίο που να...