Γεια σας, λέω να προσθέσω και εγώ το λιθαράκι μου...
ίσως το δικό μας "σε δεύτερο χρόνο" με τη σημασία του "μεταγενέστερος" ή "επόμενος" θα μπορούσε να αποδοθεί με το αγγλικό at a later date ή at later date ;
http://thesaurus.com/browse/at+later+date