Search results

  1. E

    perspectiva caballera = προοπτική του εφίππου

    βοηθείας συνέχεια... Θα πρέπει να σημειωθεί ότι προοδευτικά, από εκείνη τη στιγμή μέχρι τον δέκατο όγδοο αιώνα, χρησιμοποιήθηκαν και άλλες μέθοδοι που αναπτύχθηκαν από τον στρατό για να αποκτήσουν μια πιο ακριβή αστική χωρομετρία, όπως ο τριγωνισμός και la radiación radiación en vuelta de...
  2. E

    perspectiva caballera = προοπτική του εφίππου

    Para Leonardo, las técnicas utilizadas durante el Renacimiento de perspectiva centrada (la representación de aquello que se encuentra a la altura del ojo), de perspectiva caballera (la representación con proyección paralela oblicua de aquello que se encuentra a la altura del ojo) y de proyección...
  3. E

    oculto (ισπαν.) = αποκρύπτω, κρύβω

    Ευχαριστώ όλους σας!
  4. E

    oculto (ισπαν.) = αποκρύπτω, κρύβω

    Καλή σας μέρα, Χρειάζομαι τα φώτα σας! Έχει αποδοθεί σωστά αυτή η μετάφραση; Δεν πολυβγάζω νόημα εκεί μετά το ύψος των κτιρίων...:confused: Además de los numerosos errores relativos a la orientación y la escala, el hecho de mostrar las elevaciones de los edificios ocultaba inevitablemente...
  5. E

    Walter of Milemete. Liber de nobilitatibus, sapientiis et prudentiis regum

    Τι ωραία ιστοσελίδα! Σας ευχαριστώ όλους.
  6. E

    Walter of Milemete. Liber de nobilitatibus, sapientiis et prudentiis regum

    Christ Church χειρόγραφο 92 φύλλο 70 τόμος οπότε είναι λάθος έτσι; Να γράψω: Χφ. Christ Church 92, φ. 70v Απλώς με ξενίζει να ξεκινήσω με το Χφ. Όταν λες φ. 70v εδώ το v είναι verso=2η όψη χαρτιού, 2η σελίδα δλδ; Δεν είναι τόμος; Αχ αυτές οι συντομογραφίες...
  7. E

    Walter of Milemete. Liber de nobilitatibus, sapientiis et prudentiis regum

    Καλημέρα! Σε ευχαριστώ πολύ για την απάντηση. Απλώς έγραψα "χειρόγραφο" γιατί στο πρωτότυπο κείμενο το είχε έτσι αλλά το βρήκα και ως χειρόγραφο... αλλά θα γράψω αυτό που πρότεινες. Σχετικά με την απόδοση Christ Church MS 92 fol. 70v.;;
  8. E

    Walter of Milemete. Liber de nobilitatibus, sapientiis et prudentiis regum

    De Nobilitatibus Sapientii Et Prudentiis Regum Manuscript, Christ Church MS 92 fol. 70v. Χειρόγραφο περί Ευγένειας και Σοφίας των Βασιλέων (De Nobilitatibus Sapientii et Prudentiis Regum Manuscript), Christ Church χειρόγραφο 92 φύλλο 70 τόμος. Σωστά το έχω αποδώσει το παραπάνω;:s Σας ευχαριστώ!
  9. E

    Ισπανικά και Κολόμβος

    Lexoplast, συμφωνώ για το Ισαβέλα με την απλοποίηση, βέβαια τώρα το έδωσα το κείμενο... Όσον αφορά το Κονσεπσιόν δεν το βρήκα να αναφέρεται πουθενά έτσι οπότε το άφησα με το -θ, μιας που οι νονοί είναι Ισπανοί.
  10. E

    Ισπανικά και Κολόμβος

    Σε ευχαριστώ πολύ!
  11. E

    Ισπανικά και Κολόμβος

    Γεια σας! Μόλις (ξανα)έγινα μέλος μετά από χρόνια αυτού του φόρουμ! Να είστε καλά. Απορία: Έχω αποδώσει σωστά από τα Ισπανικά στα Ελληνικά τα εξής νησιά; "ημερολόγιο του Χριστόφορου Κολόμβου, όπου ο ίδιος σημείωσε πως, αφού πέρασαν μαζί τα νησιά Γουαναχανί, Σάντα Μαρία ντε λα Κονθεπθιόν (το...
Top