Search results

Καλησπέρα, Υπάρχει κάποια δόκιμη μετάφραση για τον όρο 'facilitated dialogue'; Ευχαριστώ!

Καλησπέρα, Προσπαθώ να βρω την καλύτερη απόδοση του όρου στα ελληνικά. Έχει υπάρξει παλιότερο thread για τον ίδιο όρο, στο πλαίσιο όμως της αρχιτεκτονικής Όταν όμως χρησιμοποιούμε τον όρο για να αναφερθούμε σε διαδικασίες όπως η θεατρική διαδικασία επικρατούν δύο αποδόσεις: οριακό &...

Καλησπέρα και καλή χρονιά! Γράφω ένα κείμενο για την πολιτισμική κληρονομιά και τις παραστατικές τέχνες και ο όρος χρησιμοποιείται στην βιβλιογραφία με την έννοια της δημιουργίας μιας απόστασης από κάτι οικείο προκειμένου να το δεί κανείς με νέα ματιά. Το μετέφρασα αποξένωση αλλά δεν μου...

Καλησπέρα, Θα ήθελα να ρωτήσω εάν και πότε η λέξη "διαφωτισμός" γράφεται με κεφαλαίο... Σας ευχαριστώ! Φωτεινή

Καλησπέρα, Στο πλαίσιο της διατριβής μου, προσπαθώ να μεταφράσω τον όρο "dissonant heritage". Αρχικά το μετέφρασα ως "δυσαρμονία της πολιτιστικής κληρονομιάς". Οι επιβλέπουσές μου βρήκαν τον όρο που χρησιμοποίησα αδόκιμο, αλλα δεν μου προτείναν κάποιον άλλο... Όσο έψαξα δεν μπόρεσα να βρω...