Search results

Μάλλον όχι, όμως εδώ: http://dspace.lib.ntua.gr/bitstream/123456789/752/1/moulinosi_buffet.pdf στη σελ.19 φαίνεται πως το wake (unsteady wake στην περίπτωση του σχήματος) είναι η ουρά που αφήνει πίσω της η αεροτομή.

Σας ευχαριστω πολύ όλους. Νομιζω έχω καλυφθει από το ομόρρους που προτεινε η Αλεξανδρα. Αυτό που ψάχνω έχει να κάνει μάλλον με την "ουρά" που αφήνει πίσω της μια μάζα που κινείται μέσα σε ένα ρευστό δίσκο και ίσως όχι με στροβίλους ή δίνες. Οπότε το ομόρρους είναι πολύ ικανοποιητικό πιστεύω...

Ευχαριστώ πολύ !! Μαλλον αυτό ψάχνω, το βρήκα και εδώ: http://dspace.lib.ntua.gr/bitstream/123456789/752/1/moulinosi_buffet.pdf

Στο http://www.websters-online-dictionary.org/ βρίσκω αυτόν τον ορισμό: wake=The wave that spreads behind a boat as it moves forward; "the motorboat's wake capsized the canoe". Δηλαδή wake=τα απόνερα του πλοίου Θέλω όμως να το χρησιμοποιήσω πιο γενικά, όχι για πλοίο..: "The gravitational...

Αν το πρόβλημά σου είναι αστροφυσικής φύσεως, τότε μάλλον εννοείς τον κύκλο πρωτονίου-πρωτονίου (κύκλος p-p) ...

Ok μάλλον θα προτιμήσω το "πρόβλημα της περιέλιξης". Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια!

Ευχαριστώ πολύ Nickel. Πάντως ακριβέστερα ίσως είναι το "πρόβλημα του σφιξίματος" :) ή σύσφιξης (?) γιατί οι σπείρες "κλείνουν", γίνονται πιο "σφιχτές". Το τύλιγμα και η περιέλιξη είναι κάτι που ούτως ή άλλως υπάρχει δηλαδής. Αν κάποιος βρει/γνωρίζει την επίσημη απόδοση παρακαλώ να τη μοιραστεί...

Πώς μεταφράζεται αυτό; π.χ. από Wikipedia: "... Bertil Lindblad in 1925 realised that the idea of stars arranged permanently in a spiral shape was untenable due to the "winding dilemma". Since the angular speed of rotation of the galactic disk varies with distance from the centre of the galaxy...