Search results

Έχω μία απορία σχετικά με τη φράση αυτή στον τίτλο, δηλαδή το "pretty much sure" και το αν στέκει ή κατά πόσο το χρησιμοποιείτε εσείς στην Αγγλική ή το συναντάτε σε κείμενα ή προφορικό λόγο. Έχω την εντύπωση ότι δεν πολυστέκει, παρότι βλέπω πολλά γκουγκλοχίτ, και ότι συνήθως λέμε ή "pretty sure"...

Context: "OVER AT THE DOVER COASTGUARD OPS ROOM, WATCH MANAGER PETER LEGG RECEIVES AN EMERGENCY CALL" Στο νετ βρίσκω επιβλέπων διευθυντής που πλησιάζει τον αγγλικό όρο αλλά δεν ξέρω κατά πόσο είναι δόκιμος ο όρος ή αν ταιριάζει. Σκέφτηκα και το υπεύθυνος βάρδιας, αλλά εγκατέλειψα αμέσως την...

Παιδιά ξέρει κανείς πώς λέγεται αυτό στα Ελληνικά; Υπάρχει διαφορά μεταξύ ενός "fishtailing" και του γνωστού μας "drifting"; Είδα κάτι βιντεάκια και φαίνεται να είναι η κίνηση που κάνει το πίσω μέρος του αυτοκινήτου με τη χρήση του χειρόφρενου φυσικά, αλλά είναι η συνεχής εναλλαγή από τη μία...

Καλημέρα σε όλους και ελπίζω να είστε όλοι καλά! Στο τελευταίο ενημερωτικό της metaφρασης που έλαβα πριν λίγες μέρες, ανακάλυψα ένα ενδιαφέρον συνέδριο μετάφρασης που γίνεται στο Lund της Σουηδίας, στις 3-7 Αυγούστου. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να διαβάσετε και στην επίσημη σελίδα του...

Γεια σας και καλό μήνα σε όλους! Έχω αναλάβει να μεταφράσω ένα ενημερωτικό δελτίο επιστημονικού περιεχομένου και στην πορεία βλέπω ότι μέσα σε ένα άρθρο αναφέρονται κάποια άρθρα που έχουν δημοσιευτεί σε περιοδικά, σε λίστα, με κουκίδες. Αυτά τα περιοδικά είναι Αγγλικά. Δεδομένου ότι μεταφράζω...

Καλημέρα σας, φίλοι! Μετά από αναζήτηση στο φόρουμ και αφού δεν βρήκα αυτό που ζητούσα, ήθελα να μου δώσετε τα φώτα σας σχετικά με τις χρεώσεις που κυκλοφορούν αυτή τη στιγμή στην αγορά για μεταφράσεις. Συγκεκριμένα, μου έτυχε πρόσφατα να αναλάβω μια μετάφραση 20 σελίδων κειμένου με...