Πώς θα μεταφράζατε στα αγγλικά τη λέξη άγος; Αυτή με τη σημασία της ανίερης πράξης που μολύνει και χαρακτηρίζει μια κοινότητα ανθρώπων και δεν ξεπερνιέται εύκολα... Στα αγγλικά βρήκα το ιεροσυλία = sacrilege, αλλά νομίζω ότι δεν αποτυπώνει ολόκληρο το νόημα του άγους.
Καμιά καλύτερη ιδέα;
