Search results

Γεια σας και Καλή Χρονιά με υγεία σε όλους! Πως θα μεταφράζατε την φράση "τα φορτώνω στον κόκορα"; Πως σας φαίνεται αυτή η μετάφραση; => Instead of doing my homework (or whatever), I was goofing off/ bumming around/ loafing/ hanging about. Σας ευχαριστώ.

Γεια σας. Εύχομαι Καλή Χρονιά με υγεία και κάθε καλό! Κάνω την μετάφραση (ελληνικά-αγγλικά) μιας σειράς video-podcasts πολιτικού και φιλοσοφικού περιεχομένου. Ο άνθρωπος που τα φτιάχνει είναι φίλος και μου ζήτησε να κάνω την μετάφραση για να τα υποτιτλίσει στα αγγλικά. Έχει προκύψει διαφωνία...