The writer and translator Yang Jiang has passed away in Beijing at the age of 104. Her involvement with world literature makes her a topic of attention in many languages, especially English, Spanish, German, and French. This makes for some interesting obituaries with different perspectives...