Is not he the Argos who guarded Io and been killed by Hermes the Argeiphontes? If so, what does Kazantzakis mean with "..... guarded some terrible secret.But which? I don't know."
I am confused.
Good Morning Palavra,
I think the Turkish phrase "kulağını sağır etmek" is best.
sağırlaşmasına sebep olmak, işitemez duruma getirmek: Bu başını döndüren, kulağını sağır eden seslere karşı elinden ne gelirdi ki... -Y. Kemal.