Search results

Hi! Should I find out these words as: digging the earth with primitive tools or by manners. Thanks in advance.

Thank you very much, Daeman.

Hi to all, Is this word a synonym of "pale skin" which Kazantzakis often use by deriving from Cretan dialect "Ταγάρι", i.e. "oat"?

Thank you, Drsiebenmal.

Hi, What does καλήν exactly, at here? καλήν αντάμωση παλι. Thanks in advance.

Surely Earion Here are somes: ciğeri parçalanmak ciğeri yanmak ciğer acısı ciğer kebap olmak ciğeri sızlamak ciğerini delmek

Thanks a lot of Nickel; you and other senior members help to me as always; cordially thanks...

Hi! How should I consider this word, at here? "Emotion, agitate, etc."? Or like P. Bien's "compassion".

Σας ευχαριστώ πολύ, Nickel.

Hi! An Kazantzakis'ish ;) word again. ???

Very interesting, thanks again Earion.

I thank you Earion.

Hi, What about Kazantzakis mentions at here? A myth?

Good Morning Palavra, I think the Turkish phrase "kulağını sağır etmek" is best. sağırlaşmasına sebep olmak, işitemez duruma getirmek: “Bu başını döndüren, kulağını sağır eden seslere karşı elinden ne gelirdi ki...” -Y. Kemal.

Teşekkürler, Palavra.

Good morning, How should I split into this expression? Is the first part "κουφός", "κουφαίνω"?

Very well, Nickel.

Thanks friends.

Hi Nickel, But I become a τρελός by translator's very very unnecessary additions to Kazantzakis.

The words which I highlighted seems to me as a comment of the translator. Or "το Ένα, ο Ένας" may be a phrase?