Search results

Και "υποδοχή αγκίστρωσης", "σημείο αγκίστρωσης", "υποδοχή σύνδεσης".

Καλημέρα Nickel! Υπάρχει ένα πρόβλημα με το "ερμηνεύσουν". Κανένας φιλόσοφος δεν ερμηνεύει τα δεινά ως "αρμονικά και κατανοητά". Ωστόσο, αυτό το κάνουν οι εκάστοτε κυβερνώντες.

Να διευκρινίσω ότι το "drsiebenmal" με το οποίο ξεκινάει το #14 δεν υπονοεί ότι όσα γράφω απευθύνονται σε σένα, αλλά ότι χρησιμοποιώ τη μετάφρασή σου για να βγάλω ορισμένα συμπεράσματα γενικής φύσεως. Και για το θεό μη μου ζητάς συγγνώμη, τη στιγμή που προσπαθείς μόνο να με βοηθήσεις. Εγώ θα...

drsiebenmal: "Ήταν ο πρώτος που μίλησε για τον πόνο του κόσμου, που μας περιβάλλει ορατά και πιεστικά, για τη σύγχυση, τα πάθη, το κακό, που όλοι έμοιαζαν να μην τα προσέχουν καν, θέλοντας να τα διαλύσουν με αρμονία και κατανόηση. Επιτέλους, εδώ υπήρχε κάποιος που είχε το κουράγιο να κατανοήσει...

καλησπέρα Η άποψή σου είναι πολύ ενδιαφέρουσα και θα κατέληγα χωρίς ενδοιασμούς σ' αυτήν αν δεν υπήρχε αυτό το "all-embracing" που υποδηλώνει κάτι ανώτερο. Η αναφορά στους "άλλους φιλόσοφους" δείχνει προς την ίδια κατεύθυνση αφού οι περισσότεροι απέδιδαν τη συμπαντική αρμονία σε κάποια ανώτερη...

Ο Σόπεχάουερ δεν δέχεται την εγγελιανή πεποίθηση μιας κατεύθυνσης στην ιστορία και δεν διακρίνει κάποιο αγνό απώτερο σκοπό ούτε απώλεια της οικουμενικής αρμονίας. Η κεντρική αρχή του Σοπενχάουερ ήταν αυτή της βούλησης (βούληση=κάτι σαν αόρατη δύναμη που δρα χωρίς σκοπο),που αναπτύσσεται τυφλά. Ο...

Όλα τα παραπάνω τα γράφει ο Γιουνγκ για τον Σοπενχάουερ. Ωστόσο, κατά την αντίληψή μου, τα Harmonie und Verständlichkeit αναφέρονται σε ένα αρμονικό και νοήμον σύμπαν με τη γενικότερη φιλοσοφική έννοια (δεν αναφέρεται ο Γιουνγκ εδώ ειδικά στον Σοπενχάουερ αλλά σε μια φιλοσοφική παράδοση χιλιάδων...

Υπάρχει περίπτωση αντί "να τα διαλύσουν με αρμονία και κατανόηση" να εννοεί "να τα ερμηνεύσουν ως" ή "να τα αναγάγουν σε" ή "να τα διακρίνουν ως" αρμονία και κατανόηση; Ή τέλος "να τα διαλύσουν (ξορκίσουν) επεξηγώντας τα ως αρμονία και νοημοσύνη"; Δηλαδή μήπως εννοεί ότι όλοι οι υπόλοιποι...

Der große Fund meiner Nachforschung aber war Schopenhauer. Er war der erste, der vom Leiden der Welt sprach, welches uns sichtbar und aufdringlich umgibt, von Verwirrung, Leidenschaft, Bösem, das alle anderen kaum zu beachten schienen und immer in Harmonie und Verständlichkeit auflösen wollten...

Φαίνεται ωστόσο ότι το πρόβλημα ισχύει και για κείμενα τρίτων συγγραφέων. Γνωρίζω διορθωτές που τυπώνουν το προς διόρθωση κείμενο χωρίς δεύτερη σκέψη.

Σχετικό: Ο Jonah Lehrer εκφράζει σκεπτικισμό για τη δυσκολία εντοπισμού λαθών σε ηλ. οθόνη (αυτό θα μου πείτε είναι γνωστό): "Ι sometimes wonder why I’m only able to edit my own writing after it has been printed out, in 3-D form. My prose will always look so flawless on the screen, but then...

Από τα ευρήματα της έρευνας θα μπορούσε να συμπεράνει κανείς ότι προσφέρεται καλύτερα για ανάγνωση λογοτεχνικών κειμένων ή άλλων θεμάτων που δεν απαιτείται απομνημόνευση.

Κάπου διάβασα για μια έρευνα που έδειξε ότι η απομνημόνευση των κειμένων είναι πολύ καλύτερη όταν κάποιος διαβάζει ένα κανονικό βιβλίο.

Το "numeral" με αυτήν την έννοια το γνωρίζω ως "αριθμητικό σύστημα" ή αριθμητικό σύμβολο. Ουδέποτε άκουσα επαγγελματία να το αποδίδει "αριθμοπαράσταση". Στο Google τα ευρήματα είναι ανύπαρκτα. Αντίθετα αν ψάξει κανείς για "αριθμητικό σύστημα" βρίσκει 350000 περιπτώσεις. Όσο για τους ορισμούς του...

Όχι! (μόνο στο μυαλό μου) :inno:

Δηλαδή αν συναντήσουμε κάπου το "numeral 5" θα πρέπει να το αποδώσουμε "αριθμοπαράσταση 5"; (βέβαια, αν έχουμε μπροστά μας το αντίστοιχο ιερογλυφικό θα εξηγήσουμε στην παρέα μας ότι πρόκειται για την "αριθμοπαράσταση" τάδε). Από ότι θυμάμαι το binary number (ή hexadecimal number) αποδίδεται στη...

Παίζει και το "σύνδρομο της "ειδικής" ιδιοφυΐας". Το "ειδικής" παραπέμπει σε άτομα με ειδικές "ικανότητες". Ταυτόχρονα η λέξη σύνδρομο αποκλείει την περίπτωση της πραγματικής ιδιοφυΐας.

Πράγματι, η φράση έχει νόημα! Η μετάφραση των διαφορετικών μηκών κύματος του οπτικού φάσματος από τον εγκέφαλο είναι συνάρτηση των βιοσυμφερόντων εκάστου όντος. Για παράδειγμα το πράσινο εκλαμβάνεται από τον άνθρωπο ως "καλό", "οικολογικό", "ωραίο" κ.λπ. επειδή αυτό το μήκος κύματος...

Ο μύθος υπερέχει του λόγου επειδή αποτελεί το διαχρονικό στοιχείο μέσω του οποίου το tabula rasa κάθε νέας γενεάς μεταμορφώνεται σε έλλογο. Ο μύθος "διδάσκει" το λόγο. Το "προηγείται" δεν χρειάζεται κανένα επιχείρημα για να αποδειχθεί, αφού θεωρείται δεδομένο με οποιαδήποτε έννοια κι αν εκληφθεί...

Eυχαριστώ Nickel!