Search results

  1. U

    Αριθμοί υποσημειώσεων και σημεία στίξης

    Ασχολείται, ασχολείται...
  2. U

    Αριθμοί υποσημειώσεων και σημεία στίξης

    Αλλοίμονο! το QuarkXPress, ένα πρόγραμμα που χρησιμοποιείται ευρύτατα, έχει zip zero nada αυτοματισμούς. Είναι πραγματικός εφιάλτης.
  3. U

    Αριθμοί υποσημειώσεων και σημεία στίξης

    Οι συμμετέχοντες σε μια πρόσφατη σχετική συζήτηση ήταν αντίθετοι τόσο στις σημειώσεις τέλους όσο και σε αυτές που τίθενται μετά το τέλος των κεφαλαίων. Ο λόγος βέβαια ήταν η χρονική καθυστέρηση και η σχετική δυσκολία που συνεπάγεται η προσπάθεια εντοπισμού τους. Οι εκδότες έχουν εντελώς αντίθετη...
  4. U

    Αριθμοί υποσημειώσεων και σημεία στίξης

    Κατά τη διάρκειά του αποβλήθηκαν οι "αιρετικοί" οπαδοί του δόγματος της αιωνιοκρατίας387, γνωστοί ως [...] Από την εν λόγω διάκριση πηγάζει η έννοια της θεωρίας και της θεωρητικής αλήθειας.388 387. "Αιωνιοκρατία" είναι η μετάφραση του όρου [...] 388. Andrea Wilson Nightingale, Spectacles of...
  5. U

    Αριθμοί υποσημειώσεων και σημεία στίξης

    Πρόσφατα συνάντησα μια (άγνωστη σε μένα) μέθοδο τοποθέτησης των αριθμών των υποσημειώσεων στο κείμενο, η οποία (από όσο κατάλαβα) επιτρέπει στον αναγνώστη να γνωρίζει εκ των προτέρων αν πρόκειται για βιβλιογραφική παραπομπή ή για πρόσθετες πληροφορίες. Η διάκριση μεταξύ των δύο γίνεται με την...
  6. U

    «Επονομάζω» ή «αποκαλώ»;

    Σας ευχαριστώ πολύ!
  7. U

    «Επονομάζω» ή «αποκαλώ»;

    Τι ταιριάζει κατά τη γνώμη σας στα παρακάτω παραδείγματα, το «επονομάζω» ή το «αποκαλώ»; Τούτο προκύπτει από μια βασιλική επιγραφή, την επονομαζόμενη Ντάιβα. […] απεικονίζεται με έναν περίεργο όφη, τον επονομαζόμενο «ουροβόρο». επονομάζω: δίνω σε κπ. ένα επιπλέον όνομα, συνήθ. από κάποια αιτία...
  8. U

    Είχε διαφύγει της προσοχής ή είχε διαφύγει την προσοχή;

    Νομίζω, δόκτορα ότι με κάλυψες απόλυτα. Ευχαριστώ.
  9. U

    Είχε διαφύγει της προσοχής ή είχε διαφύγει την προσοχή;

    Είχε διαφύγει της προσοχής ή είχε διαφύγει την προσοχή;
  10. U

    Μεταξύ 3500-3000 π.Χ. ή μεταξύ του 3500-3000 π.Χ;

    Ευχαριστώ σας!
  11. U

    Μεταξύ 3500-3000 π.Χ. ή μεταξύ του 3500-3000 π.Χ;

    Ποια είναι κατά τη γνώμη σας η "κομψότερη" διατύπωση ή τι έχει καθιερωθεί στις δύο περιπτώσεις που ακολουθούν; Μεταξύ των ετών 3500-3000 π.Χ. Μεταξύ του 3500-3000 π.Χ. Μεταξύ 3500-3000 π.Χ. κλπ. Άλλο: Κατά το 3500-3000 π.Χ. Κατά τα έτη από 3500-3000 π.Χ Από το 3500-3000 π.Χ. κλπ.
  12. U

    πριν και μετά — με "από" και χωρίς "από"

    Πριν από τον-την κλπ. ή πριν τον; Είναι λάθος να παραλειφθεί το "από" στο "πριν από τον" κλπ.; Π.χ. πριν το 3000 π.Χ. Και σε ποια περίπτωση επιβάλλεται να χρησιμοποιείται (αν βέβαια υπάρχει τέτοια περίπτωση);
  13. U

    Πληθυντικός ξένων όρων σε ελληνικό κείμενο

    Φανταστείτε τι θα είχε γραφτεί εδώ αν είχα αναφέρει προηγουμένως ότι σε κάθε τρεις ή τέσσερις σελίδες υπάρχει και μια διόρθωση (συνήθως αισθητικής μορφής) που αλλάζει τελείως το νόημα του κειμένου. Ωστόσο το νόμισμα έχει δύο όψεις. Αν ακούγατε τι λένε οι εκδότες για τους μεταφραστές θα ήσαστε...
  14. U

    Κόμμα πριν το "αλλά"

    Ευχαριστώ Θέμη!
  15. U

    Πληθυντικός ξένων όρων σε ελληνικό κείμενο

    Καλημέρα Γιάννη, αν κατάλαβα καλά μου συνιστάς και εσύ να επαναφέρω τα "s"; Εκτός από τα "s" έχει κόψει και τα διεθνώς αναγνωρισμένα ονόματα των οπαδών των σχολών επειδή και αυτά είχαν τελικό "s" . Τα αντικατέστησε με το "οπαδοί της ----- " .
  16. U

    Πληθυντικός ξένων όρων σε ελληνικό κείμενο

    Αν αρχίσω μαζί του πολύ δύσκολα θα τελειώσω. Είμαι σίγουρος ότι μια τέτοια συζήτηση θα καταλήξει σε καυγά και σε διαβεβαιώνω ότι δεν έχω καμία τέτοια διάθεση.
  17. U

    Κόμμα πριν το "αλλά"

    Ναι, ναι!
  18. U

    Κόμμα πριν το "αλλά"

    Επιτρέπεται να τεθεί κόμμα πριν το "αλλά";
  19. U

    Πληθυντικός ξένων όρων σε ελληνικό κείμενο

    Όλα τα παραπάνω είναι καθιερωμένα από καιρό. Στο κείμενό μου η Αγιούρ-Βέδα ή Αγιουρβέδα, όπως απαντά πολλές φορές, έχει διορθωθεί ως Yajurveda! Εxθές επικοινώνησα με γνωστό θρησκειολόγο καθηγητή του Αριστοτέλειου και μου είπε ότι ο πληθυντικός είναι αποδεκτός (γιατί έτσι γίνεται αντιληπτό ότι...
  20. U

    Πληθυντικός ξένων όρων σε ελληνικό κείμενο

    Θα ήθελα να διατηρήσω την αγγλική τυπολογία μόνο επειδή πιστεύω (χωρίς να είμαι απόλυτα βέβαιος) ότι όσοι ασχολούνται με το θέμα την έχουν συνηθίσει και κατά συνέπεια θα τους ξενίσει η διαφορετική αντιμετώπιση. Από την άλλη, η μεταγγραφή αυτών των όρων ενίοτε καταλήγει σε γελοία αποτελέσματα...
Back
Top