Search results

  1. Ambrose

    Ο συντάκτης, της συντάκτριας

    Το φοβόμουν ότι μπορεί να καταλήγαμε εκεί. Άλλες εποχές. Και στην όπερα, τους γυναικείους ρόλους τους τραγουδούσαν άντρες, οι κοντρατενόροι και οι καστράτι. Αλλά άλλες εποχές εκείνες. Και όπως σήμερα το ρόλο μιας σοπράνο στην όπερα δεν τον μεταγράφουμε και δεν τον τραγουδάει κοντρατενόρος, γιατί...
  2. Ambrose

    Ο συντάκτης, της συντάκτριας

    Αυτό το άρθρο το βρίσκω βαθύτατα ενοχλητικό. Όχι μόνο γι' αυτά που λέει για το actress, αλλά γιατί σε τυπικά φεμινιστικό ύφος επιλέγει να αγνοήσει το απλούστατο γεγονός ότι τον ρόλο ενός άντρα μπορεί να τον παίξει μόνο ένας άντρας, και τον ρόλο μιας γυναίκας μόνο μια γυναίκα. Η Πάπισσα Ιωάννα...
  3. Ambrose

    Το νήμα για την παιδεία

    Προφανώς και μας ενδιαφέρουν και τα έργα. Πρωτίστως μάλιστα. Αλλά ενώ στον ιδιωτικό βίο, η εικόνα ίσως να μην έχει τόση σημασία, στον δημόσιο έχει τεράστια. Συμβολική σημασία.
  4. Ambrose

    Γιατί ο μεταφραστής δεν είναι ούτε γιατρός ούτε υδραυλικός — ούτε ζωγράφος

    Και όχι μόνο οι απόφοιτοι των φιλολογιών, αλλά και πολλοί των μεταφραστικών σχολών λέω εγώ.
  5. Ambrose

    Γιατί ο μεταφραστής δεν είναι ούτε γιατρός ούτε υδραυλικός — ούτε ζωγράφος

    Όχι, αλλά υπήρχαν σχολές ξένων γλωσσών και ξένες φιλολογίες.
  6. Ambrose

    Γιατί ο μεταφραστής δεν είναι ούτε γιατρός ούτε υδραυλικός — ούτε ζωγράφος

    :) Δεν εννοούσα τους ανθρώπους που αγαπούν τη γλώσσα και τη μετάφραση.
  7. Ambrose

    Γιατί ο μεταφραστής δεν είναι ούτε γιατρός ούτε υδραυλικός — ούτε ζωγράφος

    Αυτές οι συνεργασίες είναι πολύ ωραίες, αρκεί ο ειδικός να έχει επίγνωση του γεγονότος ότι δεν είναι μεταφραστής. Έχω βαρεθεί όλους αυτούς που σπούδασαν κάτι κι επειδή για τον άλφα ή βήτα λόγο δεν απασχολήθηκαν στο αντικείμενο που σπούδασαν (διόλου κατακριτέο, μάλλον ο κανόνας), αποφάσισαν να...
  8. Ambrose

    You can't teach an old dog new tricks = Γέρικο άλογο περπατησιά δεν αλλάζει

    Είναι ενδιαφέρον το γεγονός ότι οι Άγγλοι βλέπουν σκύλο, ενώ εμείς γάιδαρο. Από το άλογο και τον σκύλο, θα προτιμήσω τον γάιδαρο που είναι πιο κοντά στην ελληνική πραγματικότητα.
  9. Ambrose

    You can't teach an old dog new tricks = Γέρικο άλογο περπατησιά δεν αλλάζει

    You can't teach an old dog new tricks: something that you say which means it is difficult to make someone change the way they do something when they have been doing it the same way for a long time. You're never going to teach your father at the age of 79 to use a computer. You can't teach an old...
  10. Ambrose

    Το νήμα για την παιδεία

    Όσον αφορά το επίπεδο δυσκολίας των ξένων πανεπιστημίων, εγώ ξέρω περιπτώσεις ατόμων που αποβλήθηκαν από το BA λόγω ανεπαρκούς απόδοσης. Νομίζω ότι εξαρτάται από το Πανεπιστήμιο.
  11. Ambrose

    Το νήμα για την παιδεία

    Πρώτα δίνεται η εικόνα ή το "όραμα" και στη συνέχεια έρχεται η υλοποίηση. Το όραμα κινητοποιεί τις δυνάμεις εκείνες που χρειάζονται για την υλοποίηση σε συλλογικό επίπεδο. Χωρίς την εικόνα που να δίνει κατεύθυνση στη συλλογικότητα για το τι πρέπει να πραγματοποιηθεί, δεν γίνεται ποτέ τίποτα. Και...
  12. Ambrose

    Το νήμα για την παιδεία

    Είναι "υποκριτικό", γιατί η δημόσια σφαίρα βασίζεται στις εικόνες. Όσο για τον πολιτικό, μάλλον έχεις δίκιο, αν και δεν το έχει τολμήσει ποτέ κανείς στην Ελλάδα για να δούμε τι θα γίνει.
  13. Ambrose

    Το νήμα για την παιδεία

    Δίνεις σαν πτυχιούχος ενός ΑΕΙ για εισαγωγή σε ΑΕΙ εντελώς διαφορετικού αντικειμένου.
  14. Ambrose

    Το νήμα για την παιδεία

    Δεν είναι ζήτημα δικαιωμάτων και νομιμότητας, panadeli. Κανείς δεν αμφισβήτησε το γεγονός ότι το να στείλει ένας πολιτικός και μάλιστα ο Υπουργός Παιδείας το παιδί του σε ιδιωτικό σχολείο είναι νόμιμο. Αλλά τα δημόσια πρόσωπα και ειδικά οι πολιτικοί αποτελούν πρότυπα και οδηγούς για όλους τους...
  15. Ambrose

    Το νήμα για την παιδεία

    Φυσικά. Γιατί να μην δικαιούται;
  16. Ambrose

    Το νήμα για την παιδεία

    Εδώ πέρα είναι νομίζω η ρίζα της διαφωνίας μας. Υπάρχει τεράστια διαφορά μεταξύ της δημόσιας και της ιδιωτικής σφαίρας και πρέπει να υπάρχουν δύο μέτρα και δύο σταθμά, καθώς και εντελώς διαφορετικές απαιτήσεις. Άλλη ευθύνη φέρει ο πρωθυπουργός μιας χώρας και άλλη ο απλός πολίτης. Μαθήματα...
  17. Ambrose

    Το νήμα για την παιδεία

    Η αναλογία του σχολείου με το κορίτσι που θα ερωτευθεί είναι νομίζω λίγο άνιση. Τα ζητήματα του σχολείου οι γονείς τα αποφασίζουν μαζί με τα παιδιά. Αν το παιδί το θέλει, αλλά ο γονέας δεν συμφωνεί δεν πρόκειται να γίνει. Τεσπα, για να αλλάξουμε λίγο κλίμα και να πάμε παρακάτω, να πω ότι δεν...
  18. Ambrose

    Το νήμα για την παιδεία

    +1. Όλα τα άλλα νομίζω είναι δικαιολογίες. Και πέρα από το ποιος πληρώνει, σε κάθε περίπτωση, είναι οι γονείς που φέρουν την ευθύνη για τα ανήλικα παιδιά τους.
  19. Ambrose

    Το νήμα για την παιδεία

    Το ζήτημα είναι ότι αναλαμβάνοντας κάτι, πρέπει να το δουλέψεις και να το υπηρετήσεις από μέσα και όχι έξω απ' το χορό. Διαφορετικά, είναι σαν να λες ότι θα πέσει το σπίτι σου να σε πλακώσει (αφού δεν το παινεύεις και συνεπώς δεν πιστεύεις σ' αυτό).
  20. Ambrose

    Το νήμα για την παιδεία

    Όπως είπα και πριν, ελάχιστα με απασχολεί αν το έστειλε σε δημόσιο ή ιδιωτικό και το γεγονός ότι το έστειλε και το στέλνει σε ιδιωτικό δεν επηρεάζει τη γνώμη που έχω γι' αυτήν. Αλλά η πολιτική και κοινωνική ζωή -καλώς ή κακώς- βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στα προσχήματα, το image και την...
Top