Search results

Δεν πρέπει να το'χουμε ακούσει εδώ από τον μεσιέ Kλάπτον. Eric Clapton ♫KNOCKING ON HEAVEN'S DOOR Ma, take this badge off of me. I can't use it any more. It's getting dark, too dark to see. Feel like I'm knockin' on heaven's door. Knock, knock, knockin' on heavens door. Knock, knock...

Σίγουρα. Απλά αποφεύγω να χρησιμοποιώ υποκορισμούς όταν μιλάω ή γράφω κάτι. Δεν μιλούσα για επίσημες μεταφράσεις που - ευτυχώς - δεν κάνω συχνά.

Nαι, πιο πολύ ταιριάζει το μ'άλλα λόγια ή ακόμα περισσότερο το φερ'ειπείν (που σκέφτηκα τώρα). Το c'est bien fait pour moi δεν ήταν η εξήγηση που έδινε το λεξικό, ήταν μια πρόταση μέσα στο παράδειγμα. Που ν'αρχίσω να γερνάω κιόλας!

Έτσι ναι. Εγώ νόμιζα ότι δεν έπρεπε να χρησιμοποιήσω τα και με και το πάλι Σ'αυτή την περίπτωση άνετα μπορούμε να πούμε «ακόμα κι αν έβγαινε με την γυναίκα των ονείρων του, (πάλι) δε θα ήταν ικανοποιημένος» Εγώ απλά μετέφρασα το "C'est bien fait pour moi" του λεξικού...

JP Nataf - Mon Ami D'en Haut À mon ami d'en haut: Quand il était, chapeau. À mon ami d'en haut: À ce qu'il fumait trop. À mon ami d'en haut: On se reparlera bientot. Tes loques sur mon dos. Tes ailes dans ma peau. Car mon ami là-haut, c'est rien à vol d'oiseau Nous n'en resterons pas là...

Eμένα γενικά τα υποκοριστικά μ'εκνευρίζουν ιδιαίτερα, τα θεωρώ άκρως υποτιμητικά και ταπεινωτικά, γι'αυτό και αποφεύγω να τα χρησιμοποιώ γενικότερα - πολύ περισσότερο όταν αναφέρονται σε γυναίκες.

Aπλά Themis δεν κολλάει στη συγκεκριμένη περίπτωση : Autant dire qu'il serait sorti avec sa femme idéale, il n'en aurait pas été pour autant satisfait. (εκτός κι αν είναι λάθος έκφραση του ομιλητή - έχω ψάξει σε πολλά λεξικά αλλά τζίφος η υπόθεση :mad: ) Αντίθετα σε άλλες περιπτώσεις π.χ...

Μερσί για την άμεση απάντηση. Χωρίς να είμαι 100% σίγουρος νομίζω ότι η πρόταση στέκει και χωρίς το pour autant. Δηλ. Autant dire qu'il serait sorti avec sa femme idéale, il n'en aurait pas été satisfait. To pour autant απλώς θεωρώ πως κάνει πιο έντονη την αντίθεση. δηλ. "Ακόμα κι αν είχε βγει...

Πώς θα αποδίδατε το "autant dire que" στην πρόταση : Autant dire qu'il serait sorti avec sa femme idéale, il n'en aurait pas été pour autant satisfait. Μου φαίνεται ότι υπάρχει εναντίωση στην πρόταση αυτή. Κάτι σαν "ακόμα κι αν" δηλαδή Στο αγγλογαλλικό Larousse δεν βλέπω να υπάρχει κάποια...

Kαι η πρώτη Λολίτα Alizee Moi Lolita Moi je m'appelle Lolita Lo ou bien Lola Du pareil au même Moi je m'appelle Lolita Quand je rêve aux loups C'est Lola qui saigne Quand fourche ma langue, j'ai là un fou rire aussi fou Qu'un phénomène Je m'appelle Lolita Lo de vie, lo aux amours...

Και κάτι πιο εύθυμο... Lolita - Joli Garcon (Official Video) HD Moi, je l'ai vu, mais c'est la vie Il m'a pas connue, je n'ai pas cru Hier j'ai rêvé qu'il m'a touchée Avant-hier il a dansé avec moi Oh mes rêves, oh mes rêves! Jolie garcon, aime moi Ne dis pas, au revoir On peut dire...

Calogero - C'est d'ici que je vous écris Une tasse de thé La chaise est un peu bancale Ce n'est pas bien rangé Je sais Rien de bien original Le piano est accordé Aux fenêtres un ciel, des étoiles Je m'évade Refrain : C'est d'ici de ce nid que je vous dis ma vie Tous mes dénis, mes envies...

Los Hermanos no Cine Iris - Samba a dois

Kαι πολύ χρώμα από την Γουαδελούπη FRANCKY VINCENT - Tu veux mon zizi Refrain : Tu veux mon zizi ? Oui oui oui oui Je vais te le donner Oui oui oui oui (x4) Viens ce soir dans ma demeure Tu auras toute ma chaleur Viens ce soir dans ma cabane Tu ne connaîtras pas la panne Viens ce soir dans...

Mαρτινίκη πάλι La Perfecta - La divinité

La filo, #166, σε λάιβ εκτελέσεις και οι στίχοι που ξέχασα : La filo Lyrics Malavoi Yon ti citron ka di écrivé moi papier à lettre rendez moi la réponse Zépingle cochi ka taché lanmitié voilà bouton de rose ka di deux mots d'amours La Filo La Filo, O Filo Mwen té asise asou ban la...

Ένα μικρό αφιέρωμα σε έναν Γαλλο-ιβουριανό τραγουδιστή που μας άφησε πρόσφατα, ακούστε τον εδώ, στο πασίγνωστο Summer time, ή στο γνωστό κομμάτι του φιλμ Δόκτωρ Ζιβάγκο και σε μερικά άλλα κομμάτια στο θέμα Μουσικά γιουτιουμπάκια εξ Αφρικής ορμώμενα Αντίο Γουιλιάμ...

Δεν έχεις το δικαίωμα... John William - tu n'as pas le droit John William - "Black Boy" (to the tune of "Rawhide") (Scopitone - A-38)

Αντίο Γουίλιαμ (μπορεί να βρεις την Τζόπλιν κάπου...) john william summertime (c'est l'été ) John William - Je suis un nègre

Γνωστός και από μία καναδική τηλεοπτική σειρά John William : Thierry la Fronde http://en.wikipedia.org/wiki/Thierry_La_Fronde John William mississipi (old man river)