Recent content by Zazula

  1. Zazula

    cross-docking

    E όχι και untranslatable. Μια χαρά είναι το «μεταφόρτωση».
  2. Zazula

    cross-docking

    Εδώ το βλέπουμε σκέτο «μεταφόρτωση»: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52021M10216&rid=7 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:52021M10216&rid=7
  3. Zazula

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    Είναι το λεγόμενο «χτύπα Ξύλο!».
  4. Zazula

    canister

    ...που είναι το μοναδικό κάνιστρο που εγώ δεν γνώριζα — κι αυτό νομίζω κάτι δηλώνει για την κατάστασή μου. :(
  5. Zazula

    Sea shanties & sea songs

    Αν κάτι ηλεϊότροπο ήταν το 2021, τότε αυτό ήταν το σαρωτικό κύμα από sea shanties στο TikTok. https://time.com/5929245/sea-shanty-tiktok-2021/ https://www.classical-music.com/features/articles/the-viral-sea-shanty-trend-sweeping-tiktok-we-explain-the-phenomenon/ Τα παραπάνω εντελώς ενδεικτικά...
  6. Zazula

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    Μιλάμε το Ρουκ Ζουκ είναι το κάτι άλλο: 🤣
  7. Zazula

    canister

    Α, πώς και μου 'χε ξεφύγει τούτο 'δώ το νήμα; 🧐 Ας βάλουμε λοιπόν μια άσκηση για το σπίτι (αφού είναι και σχολικές διακοπές): 🤓 Ταυτίζονται τα κάνιστρα ρουκετών και οι κάλαθοι ρουκετών; Και πώς για την (επίσημη κι εντελώς εδραιωμένη) ελληνική απόδοση «κάλαθος» λειτούργησε ο αντίστροφος...
  8. Zazula

    Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

    Υπάρχει και ειδικότητα «dick spotter» αφού. :sneaky:
  9. Zazula

    Πελάτες εξωτερικού

    Οι συναλλαγματικές διαφορές τιμολόγησης-εξόφλησης περνιούνται ως ανόργανα έσοδα ή έξοδα κατά περίπτωση.
  10. Zazula

    Πελάτες εξωτερικού

    Εδώ υπάρχουν αναρτημένες από την ΑΑΔΕ οι ισοτιμίες που χρησιμοποιούνται κάθε μήνα για τις τιμολογήσεις: https://www.aade.gr/epiheiriseis/forologikes-ypiresies/fpa/isotimies-synallagmatos-gia-fpa
  11. Zazula

    cousins (...) removed

    H καλύτερη και κατατοπιστικότερη επεξήγηση αυτού του γενεαλογικού συστήματος:
  12. Zazula

    ανοίκειος και defamiliarization = ανοικείωση, αποοικείωση

    Καλό εν προκειμένω το «αποοικείωση».
  13. Zazula

    backronym, bacronym = αντακρώνυμο

    Σήμερα σκεφτόμουν πως ο Οργανισμός Μεγάρου Μουσικής Αθηνών μάλλον δεν επέλεξε εντελώς κατά τύχη το αντίστοιχο αρκτικόλεξό του (ΟΜΜΑ), αφού «ὄμμα» είναι το μάτι — αλλά και το θέαμα.
  14. Zazula

    suits

    Η σύμφραση «φυλές της τράπουλας» πάντως μου φαίνεται τόσο καθιερωμένη, που δεν θα έβαζα τις φυλές σε εισαγωγικά.
  15. Zazula

    woke (adj.)

    Εντωμεταξύ δεν μπορούμε να μιλούμε για το woke εν γένει και να παραλείψουμε τη χρήση του ως προσδιοριστικού σε δίλεκτα όπως «woke misogynist»: https://notion.online/why-saweetie-and-doja-cat-best-friend-female-collaboration-redefine-women-in-hiphop/
Top