Το "ιδιόνοια" ευφυέστατο! Αν όμως χρησιμοποιήσω τον όρο σήμερα που μεταφράζω και το κείμενο κυκλοφορήσει τον Οκτώβριο, αυτός που δεν ξέρει τι σημαίνει πώς θα σιγουρευτεί ότι ο όρος είναι δόκιμος και σημαίνει κάτι; Μήπως, λέω, να βάλω "σύνδρομο σαβάν"; Που θα του βγει στο γκουγλάρισμα ως...