Γραμματικά ρετούς
Πτώσεις: Από τις 5 ή 6 πτώσεις των Αρχαίων Ελληνικών στα Νέα Ελληνικά έχουμε μόνο τη γενική και τη δοτική σε περιορισμένη χρήση (π.χ. στη λογοτεχνία).
Ρήματα: Η κατάληξη πολλών ρημάτων έχει αλλάξει, και έχουν απλοποιηθεί σύνθετοι τύποι (π.χ. αρχαίο αόριστο σε πιο απλά...
Κάθε γλώσσα έχει πλούτο και δυνατότητες έκφρασης. Η ελληνική είναι ιδιαίτερα πλούσια σε μορφολογία και παραγωγή λέξεων, αλλά δεν υπάρχει αντικειμενικός τρόπος να συγκριθεί με όλες τις άλλες γλώσσες του κόσμου σε «πλούτο».