Recent content by erenta

Καλησπέρα, έχει πάρει το μάτι σας κανέναν κανόνα για το αν επιτρέπεται ή όχι να γράφουμε τα άρθρα, τις προθέσεις και τις αντωνυμίες με κεφαλαίο αρχικό στη μέση της πρότασης; Παράδειγμα: Νιώσε Τον Ενθουσιασμό Σου Ευχαριστώ πολύ :)

Δείτε εδώ για βοήθεια:

Καλημέρα, βλέπω στο βιβλίο της Ιορδανίδου «ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ» (σελ. 204) την εξής σημείωση στο κλητικό υπόδειγμα 92 του ανεβαίνω η οποία προφανώς ισχύει και για το κατεβαίνω: 1) Οι β' τύποι (και αυτοί με το τελικό έ) κυρίως στον προφορικο λόγο και στη λογοτεχνία. Η σημείωση (1)...

Καλημέρα, καλό μήνα! Το πρώτο είναι το σωστό. Εφόσον, η συλλαβή που απομένει μετά την απαλοιφή τονίζεται, τότε κι εμείς θα βάλουμε κανονικά τόνο. Βλ. https://users.sch.gr/ipap/NEGlossa/pathi_fon_simf.htm β. Όταν μια λέξη τελειώνει σε φωνήεν και η επόμενη αρχίζει από φωνήεν, τότε χάνεται είτε...

Καλημέρα και χρόνια πολλά! Στα ακαδημαϊκά βιβλία ψυχολογίας που μεταφράζω, οι επιμελητές χρησιμοποιούν το «memory» ως «μνήμη» (π.χ. ο ασθενής είχε μνήμες κακοποιητικής συμπεριφοράς), ποτέ ως «αναμνήσεις», παρόλο που βάσει του ορισμού στο Λεξικό Ψυχολογίας Χουντουμάδη-Πατεράκη θα έπρεπε να είναι...

Καλημέρα, χάλια. Κρίμα γιατί έχει αξιόλογη φωνή και σπουδές αυτό το κορίτσι. :(

Και από τα δικά μου τα χωράφια (μεταφράζω πολλά χρόνια βιβλία ψυχολογίας): η διεργασία είναι κάτι πιο νοητικό και αυτόματο σε σύγκριση με τη διαδικασία που έχει οργάνωση και βήματα από πίσω (όχι απαραίτητα από άνθρωπο).

Η διαδικασία είναι σαν τη μέθοδο και την τεχνική, έχει σκέψη από πίσω, προγραμματισμό.

Θα έλεγα διεργασία απόρριψης ενός μοσχεύματος (απλώς συμβαίνει από το σώμα - το σώμα δεν ακολουθεί εκούσια κάποια βήματα για να το απορρίψει).

Εγώ αντιλαμβάνομαι το διαδικασία ως μια σειρά ενεργειών (π.χ. βήματα ή στάδια ή φάσεις) που ακολουθείς. Και από 'δω: https://modip.upatras.gr/el/node/358 «Η διαδικασία είναι ο τρόπος με τον οποίο υλοποιείται η διεργασία. Η διαδικασία έχει έναρξη, τέλος και στάδια ή βήματα. Οι διαδικασίες...

Επίσης, αναφορά γίνεται και στο μπλε βιβλίο του Γ. Παπαναστασίου, Νεοελληνική Ορθογραφία, Ίδρυμα Τριανταφυλλίδη, ενότητα 14 Κεφαλαία γράμματα, σελ. 485, λέξεις που δηλώνουν αξίωμα και τίτλο ευγενείας: πρόεδρος, πρίγκιπας, υπουργός, γενικός γραμματέας, κ.ά.

Καλησπέρα, κάνει εκτενή αναφορά η Ιορδανίδου στο Οδηγό της Νεοελληνικής Γλώσσας, ενότητα ΑΡΧΙΚΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ, σελ. 104-115. Παραθέτω ένα κομμάτι: Γράφονται με αρχικό κεφαλαίο οι τίτλοι ηγεμόνων και αρχηγών κρατών όταν αναφέρονται με την έννοια του θεσμού: Σήμερα γίνεται ψηφοφορία για την εκλογή...

Προτιμώ πάντα το 1, αλλά μου έχει τύχει να βάλω και υβρίδιο: χλμ./ώ.

Ναι, έχεις δίκιο, Νίκο. Ως γνωστόν, δεν μπορώ να πω στους επιμελητές «το αποφασίσαμε στη Lexilogia και άρα είναι λάθος η παύλα σας» :ROFLMAO: Πρέπει να το στηρίξω σε κάποιον κανόνα και μάλιστα να τους δώσω τίτλο βιβλίου και σελίδα. Αν το πάρει το μάτι σας πουθενά, σφυρίξτε μου κι εμένα!

Όμως στη Νεοελληνική Ορθογραφία του Γ. Παπαναστασίου, σελ. 470, βρήκα τώρα το εξής: (α) όταν δίνεται έμφαση σε κάποιο από τα μορφολογικά στοιχεία που την απαρτίζουν, π,χ. υπερ-εγώ. Μήπως και στην περίπτωσή μου δίνεται έμφαση στο «μη»;