Recent content by Elias
-
E
Τι Είναι Αυτό Που Το Λένε Carrash;
Όχι, ρε παιδιά, μην το κάνετε αστυνομικό μυθιστόρημα! Το φοβερό αυτό πρωινό διαδραματίζεται σε απροσδιόριστη βρετανική πόλη. Το hashes δεν είναι χασίς, είναι αυτό που στις ΗΠΑ έλεγαν "φαΐ νταλικέρηδων" - λίγος κιμάς, ό,τι κρεατικό περίσσεψε από το μεσημέρι, ρίχνουμε καμιά πατάτα άμα λάχει, τα...- Elias
- Post #16
- Forum: English–Greek queries
-
E
slumdog = τρωγλοδύτης, φτωχοδιάβολος
Όχι, μεταφράστηκε επίσημα: ιδού- Elias
- Post #2
- Forum: English–Greek queries
-
E
fizz = αφρώδης οίνος, σαμπάνια, καμπανίτης
"Ας πιούμε λίγο αφρό"- Elias
- Post #12
- Forum: English–Greek queries
-
E
Τι Είναι Αυτό Που Το Λένε Carrash;
Η πρόταση δε βοηθάει και πολύ, φοβάμαι. Κάποιος τρώει για πρωινό: "double steak, triple egg, mushrooms, carrash, hashes, and a separate big bowl of fries" (μιλώντας για διαστροφή...) Το κέικ και το ψάρι μάλλον πρέπει να απορριφθούν. Υπάρχει περίπτωση να είναι "carrots" σε κάποια βαριά βρετανική...- Elias
- Post #9
- Forum: English–Greek queries
-
E
exploded view (drawing)
Το "διάγραμμα/σχέδιο ανταλλακτικών" συνηθίζεται πολύ στην καθομιλουμένη των συνεργείων, ρεκτιφιέ κ.λπ. ΑΝ το "exploded view" έχει κουτάκια με νούμερα για κάθε κομμάτι και ΑΝ ο αναγνώστης στον οποίο απευθύνεσαι πρόκειται να το χρησιμοποιήσει για να εντοπίσει μέρος μηχανήματος που λείπει ή έχει...- Elias
- Post #3
- Forum: English–Greek queries
-
E
Τι Είναι Αυτό Που Το Λένε Carrash;
Καλησπέρα σε όλους. Ψάχνω να βρω τι είναι το carrash. Πρόκειται για κάποιο είδος τροφής, συνηθίζεται και στο πρωινό. Περί τίνος πρόκειται και πώς το λέμε (αν το λέμε) στα Ελληνικά, ξέρει κανείς; Ενδεχομένως να είναι και βρετανική ή λονδρέζικη αργκό για κάτι κοινό.- Elias
- Thread
- Replies: 17
- Forum: English–Greek queries