Recent content by Dunadan

Καλησπέρα σας, Δεν ξέρω αν είναι η σωστή κατηγορία, ελπίζω πως ναι. Ήθελα να ρωτήσω, αν είναι ασφαλές να μεταφραστεί η λέξη delivery ως λήψη, σε ένα context αγοράς ψηφιακών αρχείων από ιστοσελίδα.

Ναι ψάχνω για μια μέση λύση. Σίγουρα και το εξωτερικό είναι μια πιθανότητα αλλά προσπαθώ να το κρατάω σαν έσχατη λύση.

Τις επόμενες μέρες είναι κανονισμένο να συμβεί και αυτό. Ξέρω ότι σας βομβαρδίζω με ερωτήσεις, αλλά προσπαθώ να βγάλω μια άκρη για το πως να κινηθώ με ασφάλεια και επιτυχία σκαλί - σκαλί. Με προβληματίζει επίσης το ξεκίνημα, κάθε αρχή και δύσκολη άλλωστε, μιας και ουσιαστικά δεν έχω...

Μάλιστα... Να ρωτήσω επειδή είμαι λίγο άσχετος. Τι συμβαίνει με τις Αναλυτικές Περιοδικές Δηλώσεις ;

Η σχολή όντως είχε κάποιο ενδιαφέρον μιας και δίνει διεξόδους αλλά με αβεβαιότητα. Είχε δύο κύριες κατευθύνσεις. Τη Μετάφραση-Διερμηνεία και τη Διοίκηση. Μπορούσες βέβαια να παρακολουθήσεις μαθήματα και των δύο κατευθύνσεων. Σε τελική ανάλυση είναι σαν να λες ότι είμαστε λίγο απ' όλα. Πέρα από...

Καλημέρα, δεν ξέρω αν έχει αναρτηθεί ανάλογο θέμα και παλιότερα ή αν το κοινοποιώ σε σωστή κατηγορία του forum. Έχω κάποιες ερωτήσεις σχετικά με το επάγγελμα του μεταφραστή. Λοιπόν όπως πολλοί συμπατριώτες, έχω βρεθεί σε μια δύσκολη επαγγελματική φάση και αφού έχω εργαστεί παντού εκτός από κάπου...