cougr's latest activity

Το ζήτημα είναι βέβαια ευρύ και επιδέχεται μεγάλη ανάλυση, ωστόσο η πρόθεσή μου ήταν απλώς να επισημάνω ότι οι όροι «photographic book»...

«Δεν είμαι φασίστας, είμαι αρτίστας» 😳☺️🙃 Δήλωση του Σταμάτη Γονίδη σχετικά με τον σαματά που έγινε με την παρουσία του Κασιδιάρη στο...

Για μια στιγμή διάβασα το Trump Moments ως Trump Movements… Αυτό θα είχε σίγουρα θέση στο μπάνιο. Πάντως μου πέρασε απ' το μυαλό η...

Wow! Incredibly, that is precisely one of the books I had in mind when considering whether φωτογραφικό λεύκωμα aptly translates to...

Covfefe Table Book. For display purposes only - not necessarily for browsing (let alone reading). Best kept face down.

Νομίζω ναι. Το πρεστίζ, το πολιτισμικό κύρος και η καλλιτεχνική πρόθεση δημιουργούν έναν σημαντικό διαχωρισμό ανάμεσα στα δύο είδη...

Αν όλοι αυτοί οι όροι δίνουν έμφαση στο ότι ένα βιβλίο περιέχει κυρίως φωτογραφίες, και όχι τόσο στο ότι ένα βιβλίο είναι περισσότερο...

Καλημέρα from my end. Λέει is often used idiomatically with the meaning of 'supposedly', 'apparently' and other similar terms and is...

Αντιλαμβάνομαι ότι το φωτογραφικό λεύκωμα χρησιμοποιείται ευρέως ως απόδοση του coffee table book αλλά με την έλευση όρων όπως photo...

Είναι ίδια με το παιχνίδι που απεικονίζεται στο βίντεο στο #1. Όμως, τώρα θυμήθηκα ότι το κλασικό παιχνίδι του "follow the leader"...

Ομαδικός καθρέφτης. Το παιχνίδι αυτό διαθέτει πολλές παραλλαγές, εκ των οποίων η μία είναι πανομοιότυπη με το "follow the leader".

Μοδιστρούλα, ξέρω τι σκέφτεσαι Πατρόν, πελότα, μεζούρα, μανεκέν, ωτ κουτύρ. Μόδα = γαλλικά. Συνήθως. Τι προβληματίζει όμως τη...

Ήθελα να το πω. Έχουμε και δυο-τρία τέτοια παραδείγματα στο φόρουμ μας—μάλιστα κι από διακεκριμένους μεταφραστές. :)

Βιβλίο για το τραπεζάκι του σαλονιού Έτσι το έχω πετύχει αρκετές φορές... μεταφραστικό αριστούργημα, το ξέρω 🙄

Σε ορισμένες διαλέκτους (Δωδεκάνησα, Κρήτη, Θράκη κ.ά.) απαντάται περιστασιακά ο τύπος "διαλύζω". Π.χ (από την Κρήτη) Του Σαββάτου τ’...