cougr's latest activity

For some of the further examples provided by m_a_a, perhaps you could also use expressions such as σιγά το πράγμα and σιγά καλέ.

As I was reading the OP just a moment ago, my immediate instinct for flair was ταλέντο. My immediate translation for the rest of the...

Πότε προβάλλεται Σήμερα 10:45 Φέτα και τυρόγαλα Με την διατροφολόγο-διαιτολόγο Σεβαστή Ζουμή. Την επόμενη εβδομάδα στις 10 45 Γιατί...

In that case I'd recommend that you wrote: Να εφαρμοστούν επακριβώς οι διαστάσεις. Ακριβώς would simply read as exactly/precisely.

I've never come across it being used like this, although γαλλικά in slang does refer to swear words. Theseus: I have come across...

Putting aside semantic considerations and other possible meanings of the phrase, it is occasionally, in some jurisdictions, used in the...

I'm quite sure Cosmas knew what he was doing. I'll come back to it later because I'm busy today.

I had to look him up but I note he did an episode here once.

ΔΕΟΣ - Για όσους Δεν Είναι Οκ Στις αποδείξεις. :)

Πληροφορούμαι ότι το ιστορικό πλέον ΣΔΟΕ θα αλλάξει όνομα και πλέον θα κυκλοφορεί με το ακρωνύμιο ΔΕΟΣ. Από τα μέσα Μαρτίου τίθεται σε...

Στο Χουρχουλίδι μια φορά, είπε ένας νιόνιος «γκόνα»: λεξούλα μια σταλιά, μικρή και τσαπερδόνα, που λέγε-λέγε, θέριεψε, και γίνηκε...

I don't know why I wrote "aunty" but I had meant "lady". I would appreciate it if it were corrected. Many thanks!

Κόνα as a form of address was actually a term used more by the Greeks of Smyrna. In Pontic Greek it is the shortened form for εικόνα.

Actually, it most likely comes from κοκόνα. η κοκόνα, κυρά. [ΕΤΥΜΟΛ. < κοκόνα, με συγκοπή της πρώτης συλλαβής...

I think you mean "κόνα", which in Pontic Greek is used as a respectful address for an older woman, similar to "madam" or "lady". It's...