AoratiMelani's latest activity

Ούτε ένας... Ούτε καν η ίδια.

Δεν ξέρω από πού αντλείτε τις πληροφορίες σας, αλλά στη Wikipedia, στο forvo, στα βίντεο του youtube, εγώ ακούω τους αγγλόφωνους να...

Να μάθουμε σωστά ποια γλώσσα; Την ξένη γλώσσα ή τα ελληνικά;

Απόσπασα τα μηνύματα αυτής της συζήτησης από το χρηστικό νήμα για τις μεταγραφές κύριων ονομάτων, παλαιότερων και της επικαιρότητας. Σας...

Υποθέτω όμως ότι όταν μιλάνε πολωνέζικα οι Πολωνοί και ο λόγος τους περιλαμβάνει ξένες λέξεις δεν τις προφέρουν σαν άρτι αφιχθέντες...

Τα ελληνικά τοπωνύμια και γενικώς τα κύρια ονόματα έχουν τουλάχιστον δύο τρόπους μεταγραφής: τον κλασικό τρόπο μεταγραφής που ξεκίνησε...

Υποδιαιρέσεις του μοδίου 1 μόδιος = 4 πινάκια = 8 ταγάρια = 40 λίτραι = 480 ουγγίες = 2.840 εξάγια = 69.120 κεράτια = 276.480...

Ξένη είναι, μεταφρασμένη. Και απ' όσο μπορώ να κρίνω, μηχανικά μεταφρασμένη. Μπορεί το μεταφραστηρι να άντλησε και από κυπριακά...

Εξαιρετικό γλωσσικό επίπεδο από την ΑΑΔΕ μας: Δεν το μπόρεσε η σελίδα - το προσπάθησε αλλά δεν το κατάφερε...

Αμερικανική τρυπανοσωμίαση [...]Η διάγνωση στη χρονική ασθένεια γίνεται με την εύρεση αντισωμάτων για το T. cruzi στο αίμα.[3]...

Το νόημα εντάξει είναι, αλλά... "επουλησαμε";;;; Ρετρό μεταφραστήρι;;;

Μα ναι, τόσο που θα το βάλω και στον τίτλο. Προφανώς το βάσισαν στο γαλλικό prosternation ή prosternement, που δεν ξέρω αν έχει καμιά...

Το κακό είναι ότι σε κάνει να νομίζεις ότι κάποιος προτάσσει το στέρνο του, και το καμαρωτός εδώ είναι κάθε άλλο από ταπείνωση.

Σήμερα έγραψα "φάρμα προϊόντων" αντί για "φάσμα προϊόντων". Το Ρ δεν είναι καν δίπλα στο Σ. Δεν ξέρω τι είχα στο μυαλό μου.

Ο κάπτεν Χάντοκ στα καλύτερά του: Βασιβουζούκοι!