Έχω καταλήξει στην γενική απόδοση "ετήσια γιορτή" (του πανεπιστημίου, κολεγίου, σχολείου). Και παραθέτω κείμενα από πηγές που με οδήγησαν σε αυτήν τη λύση για όσους έχουν όρεξη να διαβάσουν. Δεν είναι απαραίτητα στην αρχή της ακαδημαϊκής χρονιάς.
In American football, an "annual homecoming"...