Νέα Οικονομική Πολιτική (ΝΕΠ)

[zephyrous]

Γιατί ΝΕΠ και όχι ΝΟΠ;

 

[nickel]

Εικάζω ότι μεταφέρει την προφορά του ρωσικού ακρωνυμίου:
Novaya Ekonomicheskaya Politika, НЭП

(Αν όχι του ρωσικού, σίγουρα του αγγλικού, κάτι σαν το ΝΑΤΟ.)

 

[zephyrous]

Καμία αντίρρηση. Απλώς, στο NEΠ διατηρείται το Economic και μεταγράφεται το Policy. Κουλό δεν είναι;

 

[nickel]

Καμία αντίρρηση. Απλώς, στο NEΠ διατηρείται το Economic και μεταγράφεται το Policy. Κουλό δεν είναι;

Όχι, γιατί το NEP θα διαβαζόταν «νερ». Ένα πρόβλημα που δεν έχει το ΝΑΤΟ, Νάτο.

 

[Costas]

ΝΟΠ, ΟΟΣΑ, αυτό το Ο πρέπει να το ξέρεις για να το προφέρεις σαν Ι ... Χάος! Όπως στο Α. Κουμαριανού πρέπει να μαντέψεις ότι είναι Αι. Κουμαριανού.

 

[tsioutsiou†]

Όπως στο Α. Κουμαριανού πρέπει να μαντέψεις ότι είναι Αι. Κουμαριανού.

Γι' αυτό η ίδια το βραχυγραφεί πάντα Αικ.

 

[Costas]

Οπότε; ΟΟιΣΑ; ΝΟιΠ;

 

[tsioutsiou†]

What is a deer with no eye?
No eye deer [NO IDEA]
:)

 

[Costas]

Αυτό λέω κι εγώ: άσ' τα ζάρια όπως έτυχε να πέσουν (ΝΕΠ, ΟΟΣΑ), και πάμε παρακάτω...

 

[agezerlis]

What is a deer with no eye?
No eye deer [NO IDEA]
:)

This only works in British English, though...

 

[Count Baltar]

Ζεφ, στην ΑΣΟΕΕ (όταν ήμουν, δεν ξέρω τώρα) όλα τα βιβλία το γράφανε ΝΕΠ, από τα ρωσικά αρχικά (το Π στο κυριλλικό δεν είναι ίδιο με το δικό μας; *). Στον χώρο μας όταν ακούμε ΝΕΠ, καλώς ή κακώς αυτό καταλαβαίνουμε. Αν μας το κάνεις ΝΟΠ, θα ψάχνουμε να βρούμε για τι μιλάς.

*είναι: Новая экономическая политика (ε, γείραμε την οριζόντια γραμμή στο πρώτο, αναστρέψαμε το δεύτερο, να'μαστε)