φρέαρ vs φρεάτιο

[Elsa]

Εσείς μπορεί να το ξέρετε, αλλά στο Google βλέπω, οτι άλλοι (η Αττικό Μετρό π.χ.), τα μπερδεύουν:
Άλλο το φρέαρ (το Αρτεσιανό, το έχει τραγουδήσει μάλιστα η Αρλέτα) και άλλο το φρεάτιο (για το οποίο δεν νομίζω να έγραψε κανείς τραγούδι)

Από το Τριανταφυλλίδης On-Line:

φρέαρ το [fréar] O γεν. φρέατος, πληθ. φρέατα, γεν. φρεάτων : (λόγ.) το πηγάδι: Aρτεσιανό* ~. [λόγ. < αρχ. φρέαρ `πηγάδι΄]

φρεάτιο το [freátio] O40 : 1. ειδικά κατασκευασμένο όρυγμα, που χρησιμεύει για την πρόσβαση σε υπονόμους, σε δίκτυα ύδρευσης κτλ. (για διόρθωση βλαβών, καθαρισμό κτλ.). 2. ο ειδικός χώρος στις πολυκατοικίες, μέσα στον οποίο κινείται το ασανσέρ. [λόγ.: 1: ελνστ. φρεάτιον `μικρό πηγάδι΄· 2: σημδ. αγγλ. well]

Και ερωτώ: Ποιο είναι το σωστό; Φρεάτιο εξαερισμού ή φρέαρ εξαερισμού; Ή εξαρτάται κάθε φορά από το μέγεθος, από την διατομή δηλαδή της οπής;

 

[nickel]

Καλημέρα. Εδώ νομίζω ότι θα πρέπει να εμπιστευτούμε τη γλώσσα και τη χρήση. Φρέατα (shafts) έχουμε και στα ορυχεία. Το φρεάτιο είναι το μικρό φρέαρ. Χρησιμοποιούνται και οι δύο λέξεις, ακόμα και στον πληθυντικό, που θα περίμενε κανείς να έρχεται πιο εύκολο το «φρεάτια». Οπότε, ας ελπίσουμε ότι τα φρέατα εξαερισμού είναι μεγαλύτερα από τα φρεάτια, έστω κι αν δεν υπάρχει σχετικό ISO.

 

[Elsa]

Οπότε, ας ελπίσουμε ότι τα φρέατα εξαερισμού είναι μεγαλύτερα από τα φρεάτια, έστω κι αν δεν υπάρχει σχετικό ISO.

Το ίδιο ελπίζω κι εγώ, γιατί διαβάζω μια τεχνική έκθεση που μιλάει για φρεάτια εξαερισμού που χρησιμοποιούνται και σαν έξοδοι κινδύνου...:)

 

[Zazula]

Το φρεάτιο πάντως εξ ορισμού επιτρέπει τη διέλευση ενήλικου ανδρός μέσα από αυτό. :)

 

[Elsa]

Μόνο που εδώ δεν πρόκειται για συντηρητές αλλά για επιβάτες και περίπτωση ατυχήματος μέσα στην σήραγγα!
Για να σε δω σε περίπτωση κινδύνου να ξεμπουκάρεις από τα φρεάτια σε στυλ James Bond...

 

[nickel]

Το φρεάτιο πάντως εξ ορισμού επιτρέπει τη διέλευση ενήλικου ανδρός μέσα από αυτό. :)

Το «εξ ορισμού» δεν καταλαβαίνω, αλλά μπορώ να πω με βεβαιότητα ότι το φρεάτιο του ανελκυστήρα χωράει αρκετούς ενήλικους, ανεξαρτήτως φύλου.

 

[Zazula]

Το «εξ ορισμού» δεν καταλαβαίνω.

Ορισμός της λέξης φρεάτιο:

φρεάτιο το [freátio] O40 : 1. ειδικά κατασκευασμένο όρυγμα, που χρησιμεύει για την πρόσβαση σε υπονόμους, σε δίκτυα ύδρευσης κτλ. (για διόρθωση βλαβών, καθαρισμό κτλ.).

Κατά κανόνα από το φρεάτιο χωρά να περάσει ένας συντηρητής. :)

 

[curry]

Άλλο το φρέαρ (το Αρτεσιανό, το έχει τραγουδήσει μάλιστα η Αρλέτα) και άλλο το φρεάτιο (για το οποίο δεν νομίζω να έγραψε κανείς τραγούδι)

Το παρακάτω τραγουδιέται συνοδεία κρητικής λύρας.
Για τους πιο δυτικοθρεμμένους, με την κιθάρα και τη φωνή της Φοίβης Μπουφέ.

Εεε, δύσμοιρο φρεάτιο
χρήσιμο μα ριγμένο
τραγούδια δεν σου γράφουνε
και σ' έχουνε χεσ***νο
Όμως εγώ παινεύω σε
μ' αυτή τη μαντινάδα:
Μοιάζεις, φρεάτιο, άπατο,
βαθύ σαν τον Καιάδα!

(πλήρης αποδόμηση, οφτοπικάρα του κερατά, παρντόν αλλά δεν κρατιόμουν!)

 

[Elsa]

Για τους πιο δυτικοθρεμμένους, με την κιθάρα και τη φωνή της Φοίβης Μπουφέ.

Smelly manhole,
It's not your fault...:)

(πλήρης αποδόμηση, οφτοπικάρα του κερατά, παρντόν αλλά δεν κρατιόμουν!)

Μα, τι λέτε! Σας ευχαριστούμε πολύ και σας συγχαίρουμε μάλιστα για την έμπνευση!