metafrasi banner

Slow translation manifesto

nickel

Administrator
Staff member
Slow translation manifesto

We set out the merits of 'slow translation.'
Artificial intelligence (AI), translation apps and other digital tools can be great when we simply need a quick translation – of a restaurant menu, say, [...]


Έτσι αρχίζει το μανιφέστο του Ινστιτούτου Μετάφρασης και Διερμηνείας υπέρ της ανθρώπινης μετάφρασης. Το ενδιαφέρον κείμενο θα το βρείτε στο συνημμένο pdf. Εγώ απλώς κοντοστάθηκα και γέλασα με το «μενού του ρεστοράν»: Ελάχιστα κείμενα έχουν προδοθεί στη μετάφραση όσο τα μενού των εστιατορίων. Αν όχι από μεταφραστές, σίγουρα από ανθρώπους και μηχανές... :-)
 

Attachments

  • iti.org.uk-Slow translation manifesto.pdf
    128.4 KB · Views: 27

nickel

Administrator
Staff member
Ήταν αργό το καράβι, το βούλιαξε και η ανικανότητα της γραμματέως να φτιάξει ένα PDF μεγέθους κάτω από τα όρια του φόρουμ μας...
 
Top