Justiciable

Καλησπέρα. Για καθαρά εγκυκλοπαιδικούς λόγους -και συγχωρήστε με εάν υπάρχει η λέξη στον Μάλλιακα, δεν το έχω μαζί μου αυτή τη στιγμή- πώς θα αποδίδατε εσείς το justiciable;
Μιλώ γενικά, σε κάθε συγκείμενο, από το "justiciable lambda", που αποφάνθηκαν οι Γάλλοι -και πολύ σωστά- ότι είναι ο κύριος Σιράκ, μέχρι το "personnes justiciables de la Cour (Est justiciable de la Cour tout fonctionnaire...)", που παραπέμπει στη δωσιδικία.

Ευχαριστώ πολύ.
 
Μάλλιακα δεν έχω, αλλά έχω το γαλλοελληνικό-ελληνογαλλικό νομικό του Γαδή που αναφέρει το εξής:

Justiciable: Ο υπαγόμενος εις δικαιοδοσίαν τινά.
 
Back
Top