ess

[Palavra]

Έχω κάτι λίστες με αμάξια, ας τα πούμε Toyota Corolla 1.4 ess. Καταλαβαίνω ότι το ess είναι κ.εκ., πώς όμως αναλύεται;

Να πω και ότι δεν είμαι σίγουρη αν το ess είναι όντως γαλλικό αρτικόλεξο, ωστόσο το κείμενο που μεταφράζω είναι γαλλικό.

 

[drsiebenmal]

Καταλαβαίνω ότι το ess είναι κ.εκ.

Πώς το καταλαβαίνεις αυτό;

 

[Palavra]

Α, γιατί οι διπλανοί αριθμοί φαίνεται να είναι κυβισμός, π.χ. 1.4, 1.6 κ.ο.κ.

 

[drsiebenmal]

Σίγουρα δεν είναι κυβικά εκατοστά :) (αυτά τα 1.4, 1.6 κλπ είναι λίτρα). Η έρευνα συνεχίζεται.

 

[Palavra]

Ουψ! Τώρα κατάλαβα τι πατάτα έκανα!

 

[drsiebenmal]

Λοιπόν, το ess μάλλον είναι essence --άρα βενζινοκίνητο... :) όχι ντίζελ ή ηλεκτρικό.

 

[Rogerios]

Επιβεβαιώνω την άποψη του Δρα. Πρόκειται ακριβώς για βενζινοκίνητο όχημα.

 

[Zazula]

+1 στη βενζίνη.