Τι σημαίνει το -del στο Rassadel;

[Elsa]

Οι τύποι έχουν τελικά χιούμορ: Δεν πίστευα στ΄αυτιά μου όταν το άκουσα από το ραδιόφωνο και νόμιζα οτι είναι πλάκα, αλλά τελικά το διάβασα και στο διαδίκτυο! Η κυπριακή εταιρία Rassadel είναι η εταιρία των Εφραίμ και Σια για να κάνουν τις κομπίνες με τα ακίνητα. Και καλά, το rassa- είναι προφανές. Το -del όμως, τι σημαίνει; Ότι έτσι έσβηναν τα ίχνη τους; Βρε τους αθεόφοβους!

 

[oublexis]

Μια σύντομη έρευνα στα κατάβαθα της γλώσσας και της ιστορίας δεν απέδωσε πειστικά ευρήματα. Μια πρώτη υποψία ότι η ονομασία ήθελε να θυμίσει τον άλλο εκείνο τον τρελοκαλόγερο, τον Ρασπούτιν —το οποίο διαβάζω ότι σημαίνει «διεφθαρμένος» και θα μπορούσε να θεωρηθεί και ένα προφητικό σύνθετο από το ράσο και τον Πούτιν— θεωρείται αβάσιμη καθότι μοναδικός γνωστός Sadel ήταν τενόρος από τη Βενεζουέλα.

Στο διαδίκτυο κάποιος υπαινίσσεται ότι μπορεί να έχουμε σύνθεση από τα Rassa και το deal.

Η προσωπική μου άποψη είναι ότι έχουμε λεξική διασταύρωση, από τα Rassa και το bordel.

 

[dipylos]

Μπα, μάλλον "Ντέλλα" είναι το καλλιτεχνικό του αγίου ηγουμένου, όπως "Μπέμπα Μπλανς" ήταν του Μακαριστού.