Ετυμολογία της λέξης «μαραγκός»

[seimontadtecwyn]

Γεια σας,

Προσπαθώ να ανακαλύψω την ετυμολογία της λέξης «μαραγκός», αλλά μέχρι τώρα χωρίς οποιαδήποτε επιτυχία.

Μήπως μπορεί κάποιος να με βοηθήσει;

Με χαιρετισμούς,

Σάιμον

Υ.Γ. Με την ευκαιρία, χρησιμοποιείται η ίδια λέξη εδώ (marangoz).

 

[Aeriko]

Σύμφωνα με το λεξικό του Μπαμπινιώτη, προέρχεται από τη μεσαιωνική βενετική λέξη marangon, η οποία προέκυψε από τη μεσαιωνική λατινική λέξη marangonus, που προήλθε με τη σειρά της από το λατινικό ρήμα mergo = βυθίζω - εμπήζω.

 

[nickel]

Here's a page from a book that you'll find fascinating:
http://books.google.com/books?id=iKwngsVsgJsC&pg=PA37

 

[Costas]

Σύμφωνα με το λεξικό του Μπαμπινιώτη, προέρχεται από τη μεσαιωνική βενετική λέξη marangon...

Απ' όσο ξέρω, οι Βενετοί ακόμα έτσι ονομάζουν το μαραγκό, και όχι με το ιταλικό falegname.