Γιατί άλλαξε η ορθογραφία του «λαός» στο «λεωφορείο»;
- Thread starter penlelo
- Start date
-
- Tags
- ετυμολογία ορθογραφία
m_a_a_
Well-known member
Δεν άλλαξε. Aττικός τύπος είναι το λεώς.
Το σχετικό άρθρο της Βικιπαίδειας περιέχει μια ενδιαφέρουσα ενότητα για τα χαρακτηριστικά που διακρίνουν την αττική από τις υπόλοιπες διαλέκτους, όπου μεταξύ άλλων διαβάζω:
Τώρα, βέβαια, εδώ μέσα θα βρεις πολύ πιο έγκριτες απαντήσεις απ' ό,τι στη Βίκη, αλλά θα περιμένεις λιγάκι, γιατί εγώ δεν έχω τα φόντα να σ' τις δώσω...
Καλώς ήρθες btw
Edit: Ξέχασα να βάλω λινκ στο σχετικό άρθρο...
Το σχετικό άρθρο της Βικιπαίδειας περιέχει μια ενδιαφέρουσα ενότητα για τα χαρακτηριστικά που διακρίνουν την αττική από τις υπόλοιπες διαλέκτους, όπου μεταξύ άλλων διαβάζω:
Τώρα, βέβαια, εδώ μέσα θα βρεις πολύ πιο έγκριτες απαντήσεις απ' ό,τι στη Βίκη, αλλά θα περιμένεις λιγάκι, γιατί εγώ δεν έχω τα φόντα να σ' τις δώσω...
Καλώς ήρθες btw
Edit: Ξέχασα να βάλω λινκ στο σχετικό άρθρο...
Όπως λέει στο αγγλικό (!) wiktionary:
From λεώς (leṓs, “people”), an archaic Attic variant of λαός (laós, “people”), and φορείο (foreío, “carriage”) from the verb φέρω (phérō, “carry”). First coined in 1863 in order to translate the French bus or omnibus. The choice of the obsolete variant λεώς (leṓs) instead of the common λαός (laós) was due to the Ancient Greek word λεωφόρος (leōphóros, “thoroughfare”) of the same etymology still being in use.[1]
From λεώς (leṓs, “people”), an archaic Attic variant of λαός (laós, “people”), and φορείο (foreío, “carriage”) from the verb φέρω (phérō, “carry”). First coined in 1863 in order to translate the French bus or omnibus. The choice of the obsolete variant λεώς (leṓs) instead of the common λαός (laós) was due to the Ancient Greek word λεωφόρος (leōphóros, “thoroughfare”) of the same etymology still being in use.[1]