θενα...
Μου έκανε εντύπωση η εξήγηση που δίνεται παραπάνω (σημ.: από το ηλεκτρονικό λεξικό του Τριανταφυλλίδη). Μέχρι σήμερα είχα την εντύπωση ότι το 'θενά' προέρχεται από το 'είθε' και το 'να' της υποτακτικής με την οποία συντάσσεται η ευχετική φράση.