Recent content by ssophia

Καλό αυτό το παράδειγμα, Palavra! Όπως προτείνεται παραπάνω, οι καλύτερες εκδοχές είναι: «τα προσωπικού χαρακτήρα δεδομένα μου» και κατά δεύτερο λόγο «τα δεδομένα μου προσωπικού χαρακτήρα». Η δημοτική είναι γενικά πιο περιφραστική, π.χ. «τα δεδομένα μου που είναι προσωπικού χαρακτήρα». Οπότε...

Να σας υπενθυμίσω ότι η αρχική πρόταση ήταν: Η Εταιρεία πρόσφατα παρουσίασε στο κοινό το σχέδιο καινοτόμων επενδύσεων στην τεχνολογία. Το 'καινοτόμων' στην πρόταση αυτή αναφέρεται συγκεκριμένα στις επενδύσεις. Μπορεί να μη μας αρέσει εννοιολογικά αλλά, αν το μεταφέρουμε, αλλάζουμε το νόημα...

Και το παρακάτω (που ρέει ευκολότερα λόγω έλλειψης διπλού τόνου) το απορρίπτουμε επειδή...; Η Εταιρεία πρόσφατα παρουσίασε στο κοινό το σχέδιο των καινοτόμων της επενδύσεων στην τεχνολογία. Και οι άλλες εκδοχές είναι όλες καλές, φυσικά, εκτός από το 'δικό της' που είναι όντως ενοχλητικό!

Ευχαριστώ για το καλωσόρισμα - και για το γέλιο! :)

Δεν ξέρω αν είναι για γέλια ή για κλάματα, αλλά σε Απόφαση Απαλλαγής Ποινών του Υπουργείου Δικαιοσύνης, διαβάζω: "Φυλάκιση Είκοσι Πέντε Ημερών για παράβαση του Κώδικα Ωδικής Κυκλοφορίας". Μάλλον φάλτσος θα ήταν, λέω... :)