pontios's latest activity

I mentioned "luck out" before in another thread, I think? But what I had to say wasn't given much credence and was even challenged...

Α, δεν τον είδα τον παρατονισμό! (Και δεν είχα υπόψη και το σλόγκαν.)

...το είδα σαν ειρωνική ή σουρεαλιστική αποδόμηση της φράσης/slogan «είμαι δίπλα σου». Με αυτή τη λογική, νόμιζα η γραμματική παρατυπία...

Το είχα έτοιμο από τα προχθές αλλά δεν το πόσταρα.

Game of Drones. Πραγματικά δεν πιστεύω ότι δεν είχαμε δει αυτή την αφίσα...

I'm not doubting that it could, as you say. But the other phrase leaves no doubt, and is the better choice (when referring to one behind...

Did you mean walking in a single file (in a row would mean side by side)?

(the drug/substance that defines me... it's my birthday, I think I might have had one too many)

(I used poetic license with κινεί βαθιά ... με συγκινεί, με αγγίζει βαθιά)

What makes me tick can also mean that you're drawn towards something essential ... είναι η ουσία που με καθορίζει (ή με κινεί βαθιά ...

Θέλετε να μάθετε πώς μεταφράζεται το (κινηματογραφικό) τρέιλερ στα ελληνικά; Ρυμουλκούμενο, duh!

That "στριγκαρετε" part, Theseus, I'm not entirely sure, but it could be referring to a string bikini - maybe the outline is visible...

Also, perhaps: agricultural zone (in general) or rural land/non-residential agricultural land (για να περιγράψουν περιοχές εκτός...

Μιας και είναι Πάσχα, και σχετικό με το θεμα της συζήτησης, ίσως έχει ενδιαφέρον να σημειώσουμε ότι αυτή η πορτοκαλοκαφέ πεταλούδα...