m_a_a_'s latest activity

Όταν γράφεις "χορών" αντί για "χωρών" σε ενωσιακό κείμενο, ξέρεις ότι το υποσυνείδητό σου το έπιασε η άνοιξη και θέλει να τρέξει στα...

A few random suggestions that come to mind (albeit far from literal equivalents): Σαν πολλά δεν ζητάς ρε μάστορα / ρε μεγάλε; Θα μας...

Or maybe we just found a sleek way of distinguishing between the Porsche and the pepper… :p What's more, it can be construed as a...

Apparently, there is also an airgun model called Cayenne...

I think so, Theseus. The capitalised letters are most likely used to imply and highlight sarcasm and irony. A person driving a Porsche...

Minor point, although the spelling καγέν isn't uncommon, the standard transliteration for cayenne (whether for the Porsche, peppers...

Most definitely.

Maybe it means Porsche Cayenne? Check this out...

Έχει, βέβαια, οβολούς κι οβολούς… Εδώ κατέθεσες κεφάλαιο, όχι αστεία… Εγώ πενταροδεκάρες έχω να συνδράμω… Με ιντριγκάρει από πιτσιρίκι...

Pequeño vals Vienés Federico García LorcaΜικρό βιενέζικο βαλς του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα En Viena hay diez muchachas, un...

Αυτό κάνω κι εγώ, επειδή η μηχανή αναζήτησης του φόρουμ δεν λειτουργεί πολύ καλά σε κάτι τέτοιες περιπτώσεις. Μια διευκρίνιση όμως: η...

You're more than welcome, Theseus. I just googled: "Ooh, get you!" lexilogia.gr placing your query phrase in quotation marks. :-)

https://www.lexilogia.gr/threads/ooh-get-you.17550/

A perhaps even more reproachful alternative: –Μα συγγνώμη κιόλας! –Αυτό έλειπε, να μη ζητήσετε! (which could be abbreviated to just Αυτό...

Ως παλαίμαχος διορθωτής/επιμελητής, θα έλεγα ότι όχι "μισοαπαράδεκτο" αλλά παντελώς απαράδεκτο το θεωρώ... Όσο για το άλλο που θέτεις...