Τρεις διαφορετικές εκδοχές, που τις έχω δει και τις τρεις γραμμένες σε προσκλήσεις. Ποια είναι όμως η σωστή;
Οι εκπαιδευτικοί του 1ου και 2ου νηπιαγωγείου συνδιοργανώνουν ...
Οι εκπαιδευτικοί του 1ου και 2ου νηπιαγωγείων συνδιοργανώνουν...
Οι εκπαιδευτικοί των 1 και 2 νηπιαγωγείων...
Σε πολύ ελεύθερη μετάφραση... :)
Δεν το έκανα γιατί θα αυτοολοκληρωνόμουν και θα ήμουν έπειτα περισσότερο ευτυχισμένος, αλλά γιατί εκείνη το είχε πραγματικά ανάγκη.
Κάνοντας διάφορες αναζητήσεις στο διαδίκτυο, παρατήρησα ότι, ενώ χρησιμοποιείται η λέξη «αυτοολοκλήρωση», δεν χρησιμοποιείται ποτέ το «αυτοολοκληρώθηκε». Υπάρχει τελικά αυτή η λέξη, και το αντίστοιχο ρήμα της, ή όχι;
Θα «υποτάξω» τελικά το ρήμα μου στο υποκείμενο και θα είμαι εγώ εκείνη που θα κρατήσει τελικά το μυστικό :)
Μόνο που θα τροποποιήσω ελαφρώς την πρότασή μου, ώστε να ρέει πιο φυσικά.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ όλους που, για ακόμη μία φορά, λύσατε τις απορίες μου.
Καλησπέρα σας!
Θα μπορούσατε να νου πείτε ποιο από τα δύο είναι σωστό, γιατί τα έχω δει γραμμένα και τα δύο και έχω κάπως μπερδευτεί.
Θα ήμουν εγώ εκείνη τελικά που θα το έφερνα.
Ή
Θα ήμουν εγώ εκείνη τελικά που θα το έφερνε.
Σας ευχαριστώ!