Recent content by Akis1

Εγώ, για ν' αποφύγω και τις δύο λύσεις -«περιορίζεται στο να ενθαρρύνει» και «περιορίζεται στην ενθάρρυνση» (γιατί όντως έτσι δημιουργούνται συχνά προτάσεις άκομψες με σωρεία γενικών, σχεδόν δυσνόητες, όπως έγραψαν κι άλλοι)-, θα τόφτιαχνα κάπως έτσι: Η δράση της είναι περιορισμένη: απλώς...

Πολύ χαίρομαι! Περιμένω εναγωνίως την ετυμηγορία! Πολύ χρήσιμο, επίσης, το νήμα αυτό. Ευχαριστώ!

Ναι, έχεις δίκιο σ' αυτό. Δεν το σκέφτηκα - μάλλον επειδή έχω μια αδυναμία στην αργκό, και με βόλεψε ο συνδυασμός (γιατί κιόλας λεξικό τής αργκό δε θ' αγόραζα. Εκεί πάντα ψάχνω στο ίντερνετ). Θα την περιμένω τη γνώμη σου! Είχα ψηθεί να πάρω ένα τέτοιο λεξικό, αλλ' ας περιμένω καλύτερα να μου...

Το ένα (του Γρίβα) υπάρχει στο Λεξικοπωλείο στο Παγκράτι, μπορώ να το πάρω. Βρήκα, όμως, κι αυτό εδώ: https://www.politeianet.gr/books/9789606632211-marin-stelios-ahead-books-english-greek-lexicon-of-idioms-and-slang-192566 Πώς σας φαίνεται; Είναι, πάντως, οι μισές σελίδες απ' του Γρίβα.

Ευχαριστώ πολύ! Μήπως θα μπορούσες κιόλας να μου πεις αν το βρίσκεις επαρκές;

Ευχαριστώ πολύ για τις προτάσεις και για τα ηλεκτρονικά λεξικά! Πολύ χρήσιμα. Έχεις απόλυτο δίκιο που λες για το επίπεδο και τις ανάγκες τού χρήστη. Εγώ ασχολούμαι κατά βάση με παλιότερα κείμενα, πριν απ' το 1950-60, οπότε δε μ' ενδιαφέρει και τόσο πολύ να περιέχει φράσεις των τελευταίων χρονών...

Καλησπέρα! Θέλω να ρωτήσω μήπως ξέρει κανείς αν είναι καλό το English-Greek Dictionary of English Idioms του Κωνσταντίνου Γρίβα (μπορείτε να το δείτε εδώ: https://www.protoporia.gr/an-english-greek-dictionary-of-english-idioms-p-82854.html). Θα ήθελα, επίσης, να μου πείτε ποιο θεωρείτε το...