triple jump = τριπλούν. triple jumper = τριπλουνίστας, τριπλουνίστρια

[nickel]

triple jump = τριπλούν, άλμα (εις) τριπλούν
triple jumper = τριπλουνίστας, τριπλουνίστρια

Ανοίξαμε για τις όποιες γλωσσικές παρατηρήσεις σας.

 

[drsiebenmal]

Μια και μοναδική: Το τριπλούν, γενική: του τριπλού. Χωρίς Ν. Πλιζ!

 

[MelidonisM]

Είναι κλιτό ή άκλιτο;

1. του τριπλού (αρχαιογραμματικά σωστό)
2. του τριπλούν (νεογραμματικά σωστό)
3. του τριπλούντος (λογοπαικτικά σωστούν:twit:)

τα τριπλά άλματα ή τριπλούν άλματα;....
των τριπλών ή τριπλούν αλμάτων;...

 

[drsiebenmal]

Είναι κλιτό ή άκλιτο;

2. του τριπλούν (νεογραμματικά σωστό)

Κοίτα να δεις που δεν το είχα πάρει είδηση!

 

[nickel]

Ναι, θεωρείται πλέον άκλιτο. Το ΛΚΝ λέει «(ακλ.)» και το ΛΝΕΓ λέει «[ακλ. αντί του ορθού κλιτού τριπλού]». Στο διαδίκτυο θα βρεις 1 «αθλητής του τριπλού» και πάνω από 40 «αθλητής του τριπλούν».

 

[sarant]

Ενώ αν το είχαν πει εγκαίρως "τριπλό άλμα" τώρα θα κλινόταν.

 

[MelidonisM]

το τριπλό επίσης θα έδινε τριπλίστα ή τριπλιστή (στα ιταλικά triplista)

και σχόλιο από τον Γιάννη Χάρη

Όσο για το τριπλούν, όπου δεν φταίει μοναχά το -ν παρά ολόκληρη η κατάληξη -ούν, παντελώς ξένη αυτή στο νεοελληνικό σύστημα, δύσκολα θα το βρείτε πια να κλίνεται ομαλά: το τριπλούν - του τριπλού. Δεν χρειάζονται παραδείγματα εδώ, άλλη τώρα ηλεκτρονική εγκυκλοπαίδεια δίνει κατάλογο με «Άλτες του τριπλούν»!

http://yannisharis.blogspot.gr/2009/10/blog-post_17.html

η αλήθεια είναι ότι μικρός, ακούγοντας την άκλιτη, την είχα περάσει για γαλλική λέξη, όπως το ταρτάν.

 

[daeman]

...
Μα αν μένει όπως ξεκίνησε (ή επικράτησε αρχικά), γιατί να κλιθεί;
Άσε που είναι απολίθωμα, και τα απολιθώματα δεν φημίζονται για την ευλυγισία τους.

Άλματα εις τριπλούν. Άλματος επί κοντώ. Αλμάτων εις ύψος. Άλματα εις μήκος. Αντιγράφων εις διπλούν.
Aλμάτων εις *τριπλών; Άλματος επί *κοντού; Επί ψηλού δε θα 'ταν καλύτερα; Επί κοντών κάνουν στην Γκρικαράγουα. Άλματος εις *ύψους; Αλμάτων εις *μηκών; Εις Μύκονον δεν έχετε κάτι; Αντίγραφα εις *διπλά; Εις διπλούν των διπλών: εις ντόρτια.

Ενώ αν το είχαν πει εγκαίρως "τριπλό άλμα" τώρα θα κλινόταν.

Άμα το λέμε τριπλούν και δεν κάναμε ακόμα την ντρίμπλα του τριπλού άλματος, ας προσέχαμε.