metafrasi banner

Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) = Διατλαντική Εμπορική και Επενδυτική Συνεργασία / Εταιρική Σχέση

nickel

Administrator
Staff member
Η TTIP (που προφέρεται τίτιπ) θα ωφελούνταν από έναν Μήτσο στα σύνορα. Ξέρετε, τον υπεύθυνο για την απόδοση νέων όρων την ώρα που μπαίνουν στην ελληνική επικράτεια, προτού πέσουν στα χέρια χιλίων μεταφραστών σε χίλιους διαφορετικούς φορείς, με αποτέλεσμα να ανθίζουν χίλιες διαφορετικές αποδόσεις. Ή δέκα. Κάπου τόσες βγάζω τις διαφορετικές αποδόσεις της Transatlantic Trade and Investment Partnership, αποδόσεις που φαίνεται να συμφωνούν μόνο στην απόδοση του Transatlantic (εκτός αν δεν έψαξα αρκετά καλά).

Δείτε για παράδειγμα τις αποδόσεις στην ΕΕ:
https://www.google.gr/search?num=10...1.12.0....0...1c.1.64.serp..4.0.0.8ikj020gLoU

Ή ευρύτερα:
https://www.google.gr/search?q="TTI...-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=KEInV8C4MomMUcz3qdgI

Βάζω στον τίτλο τις πιο οικονομικές εκδοχές.


The Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) is a proposed trade agreement between the European Union and the United States, with the aim of promoting trade and multilateral economic growth.
https://en.wikipedia.org/wiki/Transatlantic_Trade_and_Investment_Partnership
 
Top